《金石识别》是一本由美国矿物学家代那撰写，美传教医师玛高温口译，中国学者华蘅芳笔述的矿物学译著。该书共分为12卷，6册，于清同治十一年（1872）刻印出版。其翻译蓝本为1848年的《Manual of Mineralogy》，在中国矿物学史上具有重要的史料价值。然而，1871年的初版本现已难觅踪迹，而本馆所收藏的是现存最早的一个版本。

《金石识别》全书共计12卷，6册，是一部由中国学者华衡芳笔述，美传教医师玛高温口译，美国矿物学家代那撰写的矿物学译著。该书的原始文本为1848年版的《Manual of Mineralogy》。作为中原地区历史上极具史料价值的矿物学著作之一，《金石识别》对于研究当时中国的矿物学发展有着不可替代的作用。遗憾的是，1871年的初版本已经很难找到了，而本馆所保存的版本则是目前能够见到的最早版本之一。