山田站是广州地铁21号线的高架车站，位于广东省广州市增城区324国道（朱村大道东），盈园北侧。车站于2018年12月28日随21号线首通段通车而启用。站台形式为高架双岛式站台，带待避线，同时也是全线两个启用的快车越行站之一。2019年12月20日，广州地铁21号线全线开通，开始实行快车模式，本站越行功能亦随之启用。此外，本站与位于附近的象岭停车场接轨。

山田站共有三层，地面为架空，车站附近为324国道，盈园以及其他建筑。地上二层为站厅层，配备有售票机、自动售卡/充值机、客务中心以及自动售卖机。地上三层为月台层，设有两个并排的岛式月台，均设有空调候车室。地上四层为设备区，其中西南侧的A出入口为设备房，设有警务室及车站控制室。

站厅中部被划分为收费区，收费区内前往两个月台各自设有四条扶手电梯、一条楼梯和一台专用电梯供乘客前往。

山田站在福州—昆明公路中心的上空设有两个并排的岛式月台。本站作为21号线的快慢车越行站，因此设有四条路轨。靠近内侧的两个站台于2018年12月28日率先启用，并分别获编为1号及2号月台；外侧的两个站台则在2019年8月23日启用，并分别获编为3号及4号月台。当有快车经1号或2号月台通过山田站时，增城广场方向的各站停列车会于3号月台待避，而员村方向的各站停列车会于4号月台待避。另外，本站增城广场方向一端的正线处设有一条交叉渡线；同时两条正线及两条待避线之间均各自设有一条交叉渡线，待避线往东延伸则作为出入段线，直接接入象岭停车场。

山田站目前设有4个出入口供乘客进出车站。