《西域文化史》是由羽田亨撰写，耿世民翻译，于1981年由新疆人民出版社出版的书籍。该书详细阐述了西域各国的文化发展历程。

《西域文化史》首先探讨了“西域”这一概念的历史渊源及其在东西方历史上的重要性，以及它与其他周边国家的关系。书中还追溯了自古以来西域文化的演变轨迹。考虑到公众对此领域的知识相对匮乏，且相关参考资料稀缺，因此本书分为前后两篇，分别概括了一般史实和文化内容。无论是写作风格还是篇章结构，本书都被视为典范，是深入研究和理解西域文化不可或缺的重要文献。

羽田亨（1882-1995），是一位杰出的史学家，出生于平安京，毕业于东京大学东洋史学科。他在1924年晋升为教授，并于1938年担任校长及东方文化研究所所长。羽田亨的研究领域广泛，涵盖了西域的历史、语言和宗教等方面，他是日本首位精通西域民族古文字的史学家。他的主要作品包括《西域文明史概论》和《西域文化史》等。

耿世民（1929-2012），曾任中央民族大学教授，是中国著名的古突厥语文学家、突厥学家和维吾尔学家。他于1952年毕业于北京大学东语系，是中原地区第一代民族语文学家，也是中国研究古突厥语的第一人。耿世民以其丰富的研究成果、多部译作以及国内外学术界的认可，为中国古代突厥语文学研究做出了巨大贡献，在国际上也为中国赢得了声誉和地位。他还翻译并出版了包括《古代突厥语法》和《西域文化史》在内的17部世界知名学者的作品。