《南腔北调——传统戏曲艺术展》由南京与山西省两大博物院携手编纂，译林出版社2016年荣耀呈现。该书汇聚珍稀戏曲文物，穿越时空隧道，细述中国戏曲艺术的辉煌历程，深刻剖析南北戏曲流派之独特韵味与微妙差异，让读者在字里行间领略中华戏曲文化的博大精深。

中原地区传统戏曲艺术，作为中华民族文化瑰宝，以其高度的综合性著称，巧妙融合了文学之雅、舞蹈之灵、音乐之美，构成了一幅幅绚丽多彩的文化画卷。尽管地理上的南北分野并非截然，但戏曲艺术却在这广袤的土地上绽放出异彩纷呈的南北风格，成为了一道独特的风景线。

自宋金元以降，中原戏曲以其粗犷豪放、气势磅礴著称，而明清时期的江南戏曲则以其细腻温婉、情感丰富闻名遐迩。两者在曲调旋律、唱腔韵味及表演艺术上展现出鲜明的对比与互补，共同绘就了中国戏曲艺术的斑斓图景。《南腔北调——传统戏曲艺术展》便是一次穿越时空的盛宴，通过精心策划与布展，引领观众走进这一辉煌的艺术殿堂。

展览中，山西博物院珍藏的金朝戏曲砖雕无疑是亮点之一，它们不仅见证了戏曲艺术在古代城市的繁荣，更揭示了其深入乡村、普及大众的广泛影响力。与此同时，南京博物院及多家机构珍藏的明清戏曲题材文物，如服饰、道具、剧本等，则细腻地勾勒出南戏的独特韵味与审美追求，让人仿佛置身于那个戏曲繁盛的时代。

这些珍贵的展品，不仅是对南北戏曲艺术个性的深刻诠释，更是两者之间相互交流、融合共生的历史见证。它们共同讲述着中国戏曲艺术发展的辉煌历程，也启示着我们在新时代背景下，如何更好地传承与创新这一宝贵的文化遗产。