《Clouds》是一首由Zach Sobiech演唱、作词、作曲的英文歌曲,收录在专辑《Clouds》中,于2012年12月14日发行。
他以一种特殊的方式和亲朋好友告别。这首歌曲调轻快,歌词激励人心,音乐视频上传至网络之后感动了不少网民。
创作背景
癌症少年
佐比希现年17岁,家住
明尼苏达州莱克兰,14岁时因感觉骨持续疼痛就诊,医生确诊他患上
骨肉瘤,左侧髋部可见一个大肿瘤。
骨
肉瘤又称成骨肉瘤,是最常见的恶性成骨性肿瘤之一,患者多为青少年。
美国每年大约400名20岁以下青少年患这种病。
骨肉瘤恶性程度相当高,预后极差,特点是肺部转移早,在临床做出骨肉瘤诊断时,大部分患者已发生肺的微小转移。所以,骨肉瘤单纯截肢术后患者的5年生存率低至5%至20%。
确诊后,佐比希陆续接受包括髋关节置换手术、4次胸廓切开术在内的十多次手术以及持续数月的
化学疗法治疗。
写歌作别
医生告知佐比希,癌细胞已扩散至骨盆和肺部,他只剩3个月至1年寿命。
佐比希乐观面对命运,创作歌曲《Clouds》向亲朋好友作别,希望以这首歌延续自己成为歌手、音乐人的梦想。
这首歌的音乐视频中,他身穿格子衬衫,面对麦克风自弹自唱,附带他与亲朋好友相谈甚欢的镜头。
歌词内容积极、坚强,带有淡淡的忧伤:“我们一起来,来,来,但我要飞得更高一点。我们会一起进入云端,因为那里的视野更美。亲爱的,我就在上面。不会很久,不会很久。”
火爆网络
《Clouds》的音乐视频上传至视频共享网站
YouTube后,10天内获得超过40万次点击,数千人给他留言,表示从歌曲中感受到“希望的力量”。网民可以通过
itunes下载这首歌。
一名网友写道:“扎克,今天你真正打动了我的心灵。请继续坚强,积极向上,好好活着,带着欢笑和爱。”
佐比希的确朝着梦想迈进了一步。他在“推特”上发消息说,不久前与一位仰慕已久的音乐家会面,心情激动。
佐比希的父母为他设立“扎克·佐比希
骨肉瘤基金会”,为骨肉瘤研究募款,给“今后患这种病的孩子更多治愈希望”。基金会打算向捐款超过20美元的人赠送佐比希的音乐专辑,其中收录《Clouds》。
歌曲歌词
Well I fell down, down, down
不断坠落、坠落、坠落
Into this dark and lonely hole
我坠入到这黑暗而与世隔绝的深渊
There was no one there to care about me anymore
这里已经没有任何人再关心我
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
我需要想办法爬出,用力抓住边缘的一丝希望
You were sitting there holding a rope
我看到你手握绳索坐在那里
And we’ll go up, up, up
我们会一起上升,向上,腾飞
But I’ll fly a little higher
但是我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我们会一起飞入云端,只因那里风景更加独好
Up here my dear
飞升到这里,亲爱的
It won’t be long now, it won’t be long now
现在不会需要太多时间,不会再需要太多时间
When I get back on land
当我再回到我的那片土地
Well I’ll never get my chance
不,我再也没有机会
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
去准备勇敢地面对生活,它已经从我的指尖流失
Maybe someday we’ll take a little ride
也许有一天我们会一程去兜风
We’ll go up, up, up and everything will be just fine
我们上升,上升,翻飞,一切都会刚刚好
And we’ll go up, up, up
我们会一起上升,向上,腾飞
But I’ll fly a little higher
但是我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我们会一起飞入云端,只因那里风景更加独好
Up here my dear
飞升到这里,亲爱的
It won’t be long now, it won’t be long now
现在不会需要太多时间,不会再需要太多时间
If only I had a little bit more
时间如果我有更多一点时间,该多好
If only I had a little bit more time with you
如果我有更多一点时间和你在一起,该多好
We could go up, up, up
我们可以一起上升,上升,翻飞
And take that little ride
一程兜风
And sit there holding hands
执手相坐
And everything would be just right
一切都刚刚好
And maybe someday I’ll see you again
也许有一天我会再次与你相见
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end
我们将浮上云端飘飞,直到永远永远
And we’ll go up, up, up
我们会一起上升,向上,腾飞
But I’ll fly a little higher
但是我会飞得更高一点
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我们会一起飞入云端,只因那里风景更加独好
Up here my dear
飞升到这里,亲爱的
It won’t be long now, it won’t be long now
现在不会需要太多时间,不会再需要太多时间