钟翔平，男，1975年出生于安徽铜陵，1997年毕业于南京大学计算机与科学与技术系。2004年7月加入腾讯控股，现任腾讯公司副总裁、腾讯智慧交通和出行总裁，中国互联网协会车联网工作委员会副主任委员。2021年5月，担任腾讯智慧交通和出行总裁，负责智慧交通和出行业务。

2022年6月24日，在第六届世界智能大会智能网联分论坛致辞中，钟翔平强调了智慧城市规划和建设中汽车和交通融合的重要性，提出“三智”即智能网联、智慧交通和智慧城市的深度协同。在腾讯智慧出行2022新品发布会上，他指出汽车服务用户的场景更加多元，车云一体化模式将为车企和用户创造新价值。

2021年11月15日，在2021腾讯控股数字生态大会上，钟翔平提出腾讯将顺应智能汽车、智慧交通、智慧城市的协同发展趋势，构建智慧交通出行一张网。7月14日，在2021中国互联网大会智能网联论坛上，他指出腾讯正在不断拓展与车企的深度合作，以云计算、大数据等技术助力汽车企业升级。6月16日，在世界交通运输工程技术论坛上，他强调智慧交通建设是一个长期化的、多元化的、高度复杂化的生态工程，需要各方的广泛生态合作。

2020年11月10日，在腾讯控股WeMap发布会上，钟翔平提出“产业互联网地图时代”正在开启。9月10日，在2020腾讯数字生态大会上，他首次公布了腾讯智慧交通的新战略WeTransport。6月24日，在腾讯智慧出行线上年度新品发布会上，他强调出行行业的数字化升级已经进入深化期。5月26日，在《国计新论——经济增长新动能》在线沙龙中，他指出汽车产业的数字化升级核心在于服务化能力的提升。1月10日，在2020年中国电动汽车百人会论坛上，他分享了对出行产业和未来出行方式的见解。

2019年12月4日，在MEET教育科技创新峰会上，钟翔平探讨了人工智能在教育中的重要改变。11月14日，在2019中国汽车流通行业年会暨博览会上，他提出腾讯控股愿开放自身的技术和用户服务能力。10月25日，在2019全球未来出行大会上，他介绍了腾讯智慧出行的业务服务架构。5月22日，钟翔平在“腾讯全球数字生态大会”上正式对外发布了“生态车联网”解决方案。2月17日，参加CCTV2《对话》栏目，分享了腾讯在汽车产业转型升级中的角色。

2016年10月19日，在腾讯浏览指数发布会上，钟翔平发表了《移动互联网时代用户行为变迁》的主题演讲。4月8日，做客“南大人之路”系列报告会，分享了求学、奋斗的经历以及腾讯控股业务取舍背后的故事。

钟翔平在浏览器项目上的贡献显著，他孵化了手机QQ浏览器的基础版本，并带领团队将其提升至行业领先地位。他还致力于推动公司在新机会新方向的尝试，承担了智能设备领域的布局和管理工作。他带领团队自主研发的自动驾驶仿真系统TAD Sim，获得全球新能源汽车创新技术奖，并入选国家“十四五”重点研发计划，团队也被交通运输部认定为重点领域创新团队。钟翔平还依托腾讯在游戏、云、AI、地图以及自动驾驶等方面的技术积累，构建了全链路实时数字孪生体系，为自动驾驶测试、高精度地图服务、智慧出行和智能交通等领域提供先进的解决方案。

腾讯控股（中网在线腾讯控股有限公司）是一家成立于1998年11月的互联网公司，由马化腾、张志东、许晨晔、陈一丹、曾李青初始创立，腾讯公司的总部位于广东省深圳市南山区海天二路33号腾讯滨海大厦，并在全球的28座城市开设了办公点。2004年6月16日，腾讯于香港交易及结算所有限公司主板上市。腾讯的现任董事会主席及首席执行官是马化腾，现任总裁是刘炽平。

腾讯公司业务多元化，主要提供的服务是：通信及社交服务（QQ/微信）、数字内容收费增值服务、本土市场游戏、国际市场游戏、网络广告、金融科技业务和云及其他企业服务等。2022年底，腾讯控股市值达3.5万亿。2024年3月20日，腾讯控股发布2023年财报，公司全年营收6090亿元，净利润1576.9亿元。同日，腾讯发布2023年第四季度及全年业绩报告，公司2023年研发投入达到640.78亿元。

2022年《亚洲品牌500强》榜单中，腾讯位列第3名。2024年1月，胡润研究院发布《2023胡润世界500强》榜单，腾讯排名第17位。2024年8月5日，在财富中文网发布的《财富》世界500强排行榜中，腾讯控股排名第141位。