古往今来，文人骚客对于“爱”有过无数奇妙的讴歌，但“爱是一棵月亮树”无疑是最天才的比喻之一。因此，十年前，当玛丽・格丽娜的六十首散文诗第一次与我们相遇时，就被《读者》、《
青年文摘》等几十家全国最有影响的报刊纷纷转载。这本新版《爱是一棵月亮树》，是格丽娜有关“爱情”、“母爱”、“自爱”的散文诗全编。在近两百首散文诗中，诗人敞开心扉，完成了人生一次淋漓酣畅的歌唱。诗人
周庆荣先生的译笔同样畅达无碍，两相结合，可谓
妙笔生花。
周庆荣，1985年毕业于
苏州大学外文系，在一海滨城市执教八年，因而常去看海和海面上的一切；1993年入
北京市大学国政系，毕业后羁留北京，追随几位仁兄，学者“写”些经商之可行性报告。