《熊梦蝶·蝶梦熊》是由台湾儿童出版奇人郝广才创作，俄罗斯插画师欧尼可夫绘制的一部绘本。该书在大陆出版过简体中文版，并获得教育部推荐。书中包含两个相互关联的故事，需要从两面翻阅，一面讲述“熊梦蝶”的故事，另一面则是“蝶梦熊”的故事。此外，还附带有声书，由上海电影译制厂的配音演员吴磊、黄雷演绎。

一只优雅的凤蝶总科有一个梦想，而一只强壮的大熊也怀揣着自己的心愿。然而，它们并不知道彼此的梦想之间有着紧密的联系。熊躺在树下，仰望天空中翩翩起舞的蝴蝶，幻想着自己能成为一只蝴蝶会是多么美好。它睡着了，再次醒来时，发现自己已经变成了毛虫。它经历了毛毛虫蜕变为蝴蝶的奇妙过程。而在空中飞翔的蝴蝶看到躺在树下的熊，羡慕它的强健身体和无穷无尽的蜜糖。蝴蝶睡去并醒来后，它竟然变成了一头母熊，体验了熊在野外艰难求生的生活。

郝广才被誉为台湾儿童文学界的奇才，不仅擅长编写，还能写出具有独特风格的作品。他以其不拘常规的创意和永葆童心的态度，创作了一系列深受喜爱的童书。他的作品融合了高品质的绘画，为中国儿童提供了接触国际视角的机会。美国《出版人周刊》称赞他是连接台湾与国际绘本界的重要人物。郝广才认为阅读是最棒的游戏，绘本是最好的玩具，因此他在创作过程中注重每个细节的质量。他的著作多次获得国际奖项的认可。他还创办了格林文化出版社，其作品连续七次入选博洛尼亚国际儿童插画展，成为该展览举办三十年来首位担任评委的亚洲人。郝广才以“韵文”著称，使他的故事易于父母朗诵，孩子也能轻松背诵。他的代表作品包括《一片披萨一块钱》《小石佛》《大熊米多力》以及《新世纪童话绘本》系列等。

欧尼可夫是一位出生于1953年的俄罗斯艺术家，毕业于莫斯科化工大学。毕业后，他专注于动画制作和童书插画工作，为每一本故事精心设计独特的角色形象和背景。他的作品曾入选意大利博洛尼亚童书插画展，并获得了莫斯科国际书展“年度最佳选书”奖。欧尼可夫的艺术风格华丽多彩，笔触细致入微，想象力丰富，画面设计充满巧思，通过灵活的构图、多样化的视角和色彩变化，营造出层次丰富的画面效果，常常带给观众惊喜和赞叹。他的其他著名作品还包括《夜莺》《十二生肖谁第一》《斗年兽》和《布莱梅乐队》。欧尼可夫犹如一位魔幻大师，用画笔描绘出了一个梦幻般的童话世界，吸引人们沉浸其中，为之倾倒。

为了提供更好的阅读体验，《熊梦蝶·蝶梦熊》没有采用常见的注音符号，而是采用了有声书的形式。每本书都配有一张CD光盘，收录了专业配音演员对故事的精彩演绎。这种方式有助于孩子们听到来自专业人士的标准语音，帮助他们正确发音。对于阅读来说，最美妙的声音莫过于父母的声音，最理想的状况是家庭成员共同参与阅读。最好的有声书应该是父母亲自为孩子录制的朗读音频。虽然这些有声书无法替代父母的声音，也不鼓励父母因此不再给孩子讲故事，但是它们作为一种补充和参考资源，可以帮助父母听取他人对故事的演绎，从而提升自己的朗读技巧。此外，在父母不在场的情况下，这些有声书还可以作为替代品，继续陪伴孩子享受故事的乐趣。