叶玉翠（1911-1992），女，
土家族，中国工艺美术大师，土家织锦的
传承人。曾任
湖南省龙山县土家族织锦工艺厂顾问，湖南省工艺美术学会民间工艺美术委员会名誉主任委员。她的代表作包括《开发山区》、《老鼠嫁女》、《迎亲图》等，其中《张家界》、《岳阳楼》等大型壁挂现陈列于人民大会堂。
叶玉翠出生于1911年农历八月二十四日，湖南省龙山县
苗儿滩镇叶家寨人。自幼家贫，未能接受教育，但在9岁时就开始学习织锦。她的第一幅作品《燕子花》就被一位客商高价购买。
新中国成立后，叶玉翠的艺术才华得到了充分发挥，致力于土家织锦的发展和创新。她的作品融合了织锦、挑花、绣花、剪纸、绘画等多种工艺，形成了独特的民族风格。1957年，她与
湖南省美术家协会工艺师
李昌鄂合作，创作了《开发山区》等作品，在英国伦敦
世界博览会上获得了好评。
1979年11月，叶玉翠参加了全国
工艺美术艺术、创作设计人员代表大会，并受到了党政领导的接见。1988年6月，她因其在
土家族织锦领域的卓越贡献，被授予“中国工艺美术大师”称号。在晚年，叶玉翠仍然活跃在织锦领域，致力于人才培养和艺术创新。她的作品《张家界》、《岳阳楼》等大型壁挂被悬挂在北京人民大会堂。
叶玉翠曾担任湘西土家族自治州第五、第六届政协委员，
湖南省工艺美术学会民间工艺委员、名誉主任委员。1988年，她被国家轻工部授予“中国工艺美术大师”称号。她的作品《开发山区》、《蝴蝶牡丹》在国外展出并受到高度评价，被收藏在中央
民族文化宫展览馆。此外，她的《燕子花》和《椅子花》入选《中国绢织艺术》，并在国内外广泛发行。