王宏志（Lawrence Wong），
香港特别行政区翻译学者、
文化研究学者。王宏志的研究范围主要包括晚清以来中国翻译史、20世纪中国文学研究、香港文化研究。他已发表国际学术论文130余篇，专著及编著26部。
曾任新加坡
南洋理工大学文学院院长、人文与社会科学院院长、人文学科研究所所长、
香港中文大学文学院副院长、人文学科研究所所长、
中国文化研究所副所长、香港文化研究中心主任、国际交换处副处长。
现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、
复旦大学中文系及
上海外国语大学高级翻译学院兼任教授及博导，《译丛》行政主编、《翻译学报》及《翻译史研究》主编。
王宏志在社会上也担任多项职务，包括
香港特别行政区特别行政区研究资助局评审委员、香港各大学校外考试委员、学科评审委员等学术社会兼职。
在2024年4月，王宏志因其著作《龙狮对话：翻译与马戛尔尼访华使团》获得了第19届
国家图书馆文津图书奖。