《哨鹿》是
西西所著的图书,由
译林出版社于2020年出版。该书以小说形式演绎了《木兰图》,展现了
乾隆木兰围猎的刺杀迷局。
《哨鹿》的小说内容围绕“木兰”这一
满语词汇展开,意为哨鹿,即猎人以木制的长哨仿效雄鹿求偶的声音,引诱雌鹿出现,然后猎杀之。小说以哨鹿为名,分两个声部平行展开,一为乾隆秋季自
故宫经
承德避暑山庄去
木兰围场打猎;一为哨鹿人阿木泰一步步陷入刺杀乾隆的迷局中。两条线索犹如交响,独立而交叠,又像蒙太奇,在看似意料之中的地方,制造出乎其外的惊奇大戏。西西在观看
郎世宁等画家绘制的《木兰图》长卷中,敷衍出这场
乾隆木兰围猎的刺杀迷局。当图穷匕见之时,所谓
清朝盛世早已不堪回首。
西西以小说演绎的《木兰图》,简体中文本首次出版。
《哨鹿》的结构犹如一首交响曲。整首乐曲有两个主要旋律,一是乾隆的,明朗而响亮,所有乐器齐声奏出,听起来庄严华丽、气象万千,虽然偶有变调,其发展程序颇合正统古典音乐;另一是阿木泰的,柔和而单纯,由音质较轻的乐器奏出,可是变调太多,不协和音屡次出现,兼且次序颠倒,听上去较像现代音乐。听众耐心细听,会发现两个旋律此起彼落,此应彼和,隐约中相反相成,到了最后互相交缠,融为一体。—— 宋淇