夏洛滕堡（德语：Charlottenburg，发音：[ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk]）是德国柏林夏洛滕堡-威尔默斯多夫区内的一个地区，面积10.6平方千米，2015年人口为124,555人。夏洛滕堡成立于1705年，以汉诺威王国的索菲亚·夏洛特命名，她是普鲁士公国的王后。该地区以夏洛腾堡宫而闻名，这是柏林现存最大的皇家宫殿，以及毗邻的博物馆。夏洛滕堡在1920年之前是柏林西部的一个独立城市，直到它被纳入“大柏林”并转变为一个区。在2001年柏林的行政改革过程中，它与前威尔默斯多夫区合并，成为一个新的区叫做夏洛滕堡-威尔默斯多夫。后来，在2004年，新区的地区被重新划分，将前夏洛滕堡区分为夏洛滕堡本区、西端和夏洛滕堡-北部。

夏洛滕堡位于柏林市中心的西部，格罗瑟·蒂尔加滕公园以东。其历史核心，即前村庄绿地阿尔特·利措（Alt Lietzow），位于穿过柏林冰川谷的施普雷河的南岸。6月17日大街（Straße des 17. Juni），原夏洛滕堡大道，从夏洛滕堡门向东穿过大蒂尔加滕公园延伸至勃兰登堡门，连接夏洛滕堡与柏林-米特的历史中心。夏洛滕堡的东半部是柏林华沙冰谷的一部分，其余部分则位于泰尔托高地。

在北部和西部，柏林环形铁路和100号联邦高速公路（Stadtring）标志着与夏洛滕堡-北部和西端郊区的边界。南部与威尔默斯多夫区相邻。夏洛滕堡还与西南部的哈伦塞区、东部的莫阿比特、汉萨维尔特和蒂尔加滕（都属于米特区）以及东南部的美丽山区接壤。

夏洛滕堡的历史可以追溯到新石器时代。在中世纪晚期，现今夏洛滕堡所在的土地上有三个定居点：施普雷河南岸的农庄利措（发音为leat-tsow）和河对岸的卡索（发音为caasow），以及另一个叫做格利尼克（发音为gleanicke）的定居点。这些名称源自斯拉夫语，但定居点很可能有混合的斯拉夫和德国人口。

利措首次在1239年被记载，当时阿斯卡尼亚边境伯约翰一世和奥托三世在附近的斯潘道创立了圣玛丽亚修道院。修女们被赋予了卢塞和卡索庄园；而利措农庄可能在1315年前已扩展为一个村庄，卡索在查理四世1375年的末日审判书中已被提及为废弃。从古老的田地名称来看，人们认为在今天的康特大街、法萨嫩大街、库尔福斯坦大道和乌兰大街所在的前格利尼克湖区域，有第三个中世纪定居点格利尼克出现。

与卡索和格利尼克不同，利措地区一直有人居住，其发展历史有详细记录。在宗教改革期间，选帝侯约阿希姆二世·赫克托尔于1542年没收了修道院的土地，并最终在1558年解散了修道院。四百多年来，贝伦特家族的成员一直是市长，因此只需缴纳较低的税款。第一座村庄教堂在1541年有记载。在教区上，利措属于威尔默斯多夫教区，牧师们通过所谓的“牧师之路”（Priesterweg）到达那里，现在的街道名为莱布尼茨大街、康斯坦策大街和勃兰登堡大街。

夏洛腾堡宫的历史始于1695年，当时索菲亚·夏洛特·汉诺威从她的丈夫，勃兰登堡的选帝侯弗雷德里克三世那里获得了利措，作为波茨坦附近的卡普特和兰格维施庄园的交换。弗雷德里克为索菲亚·夏洛特在1695年至1699年间由建筑师约翰·阿诺德·内林设计建造了一个夏季住所。在他自封为普鲁士王国国王弗雷德里克一世后，卢岑堡城堡被扩建成一个带有荣誉庭院的宏伟建筑。瑞典大师建筑师约翰·弗里德里希·埃欧桑德监督了这项工作。索菲亚·夏洛特于1705年2月去世；不久之后，面对宫殿的定居点被称为夏洛滕堡——宫殿本身成为夏洛腾堡宫——并于1705年4月5日被正式命名为城镇。国王担任该镇的市长，直到历史悠久的利措村在1720年并入夏洛滕堡。

夏洛滕堡在18世纪晚期成为柏林城市的休闲区，其第一家真正的旅馆在1770年代开业，位于当时称为柏林街（现在的奥托-苏尔大街），随后许多其他旅馆和啤酒花园相继出现，尤其是周末派对非常受欢迎。从19世纪60年代开始，柏林的富裕资产阶级发现夏洛滕堡是一个居住区，最早的居民包括格尔松·冯·布莱希勒德和恩斯特·维尔纳·冯·西门子，他在1862年在柏林街建造了一座别墅。与此同时，像西门子股份公司\u0026哈尔斯克和谢林这样的工业公司在东北部，与柏林莫阿比特区的边界上建立了大型工厂。1877年，夏洛滕堡获得了城市特权，并在第一次世界大战前见证了人口的巨大增长，1893年已有10万居民，1920年人口达到306,000，成为勃兰登堡州省内仅次于柏林的第二大城市。在19世纪工业化过程中，夏洛滕堡的大部分地区被纳入霍布雷希特计划中规划的街道网络，这个区域在建筑上被称为威廉时代环形区。

夏洛滕堡作为一个独立市镇的历史在1920年10月1日大柏林法案通过后结束，当时该镇成为柏林的一部分。勃兰登堡省从1918年开始在夏洛滕堡管理，直到该省在第二次世界大战后的1946年解散。塔拉特帕夏，前奥斯曼帝国内政部长，三帕夏之一，亚美尼亚种族灭绝的策划者，于1921年3月15日在夏洛滕堡被索格蒙·特赫利里安暗杀。

在20世纪20年代，库尔福斯坦大道周围的区域发展成为柏林的“新西区”，这一发展早在1900年左右就已经开始，当时开放了西部剧院、西部咖啡馆和西部百货商店，随后是多家剧院、电影院、酒吧和餐馆，这使得夏洛滕堡成为柏林休闲和夜生活的中心。然而，黄金二十年代的日子随着纳粹党的崛起而结束。在第二次世界大战中，布赖特沙伊德广场周围的区域在空袭和柏林会战中遭到严重破坏。

1945年后，该城市被盟军划分，夏洛滕堡成为冷战期间的英国区。库尔福斯坦大道地区迅速恢复了其重要性，成为林东部地区的商业中心。因此，它成为了1960年代末德国学生运动的抗议和主要示威活动的地点，这在1967年6月2日达到高潮，当时学生本诺·奥内索格在德意志歌剧院对抗穆罕默德·礼萨·巴列维的示威活动中被一名警察射杀。

在柏林重新统一之前，夏洛滕堡是西柏林的中心，拥有许多高端酒吧和餐厅。1990年德国统一后，夏洛滕堡在柏林-米特区作为柏林历史中心的崛起中挣扎。城市西部仍然是主要的购物区，提供多家大型酒店、剧院、酒吧和餐厅和餐厅。

夏洛滕堡的康特大街周围地区是柏林西部的唐人街，拥有大量亚洲商店、餐饮和居民。它通常被昵称为“广东街”，以中国南部的广东省命名。

夏洛滕堡除了宫殿外，还有多个值得一游的景点，包括：

- ESCP-Europe商学院

- 建于1895年的老凯撒威廉纪念教堂和1961年的新凯撒威廉纪念教堂，位于布赖特沙伊德广场，前者是林东部地区的地标

- 欧罗巴中心，柏林第一个在1965年开业的购物中心

- 动物园火车站，直到2006年德国柏林中央火车站开放前的柏林主要火车站

- 毗邻的柏林动物园，于1844年开放，官方位于邻近的蒂尔加滕地区

- 库尔福斯坦大道，最初约在1542年开辟，今天与陶恩齐恩大街一起是柏林的主要购物区

- 柏林工业大学，约有27,000名学生，成立于1879年

- 柏林艺术大学，约有4,500名学生

- 夏洛滕堡市政厅，建于1905年

- 夏洛滕堡门

- 位于吉尔克广场的路易森教堂，由卡尔·申克尔在1823年建造

- 硬伯格大街上的美国之家，由美国信息局在1957年建造

- 位于阿尔特-利措街33号的马耳他救援服务大楼

- 位于法萨嫩大街的文学之家和附近的媒体与通信政策研究所

- SRH柏林高等学院

- 位于俾斯麦大街的德意志歌剧院，于1912年开放，是柏林三大歌剧院之一，有纪念本诺·奥内索格的浮雕，由阿尔弗雷德·赫德利卡于1971年创作（1990年安装）

- 位于康特大街的西部剧院音乐剧院，建于1896年

- 位于哈登伯格大街的文艺复兴剧院，1902年建造，由奥斯卡·考夫曼于1927年改建为装饰艺术风格

- 由马克斯·利特曼在1906年建造的席勒剧院

- 位于库尔福斯坦大道的剧院，1921年建造

- 伯格格鲁恩博物馆，收藏经典现代艺术

- 沙夫-格斯滕贝格博物馆，收藏超现实主义艺术

两者都位于夏洛腾堡宫旁的前卫队兵营，由弗里德里希·奥古斯特·斯图勒于1859年建造

- 前史与早期历史博物馆（Museum für 俄罗斯之声 und Frühgeschichte）

- 位于动物园火车站旁的摄影博物馆和赫尔穆特·牛顿基金会

- 布勒汉博物馆，收藏新艺术和装饰艺术

- 文学之家柏林

- 位于法萨嫩大街的凯特·科尔维茨博物馆

- 柏林博物馆的复制工作坊（Gipsformerei）

- 贝亚特·乌塞色情博物馆（于2014年9月关闭并寻找新址）