许翠是一位京剧旦角，为荀派传人，擅长演出多个剧目，包括《冯婉贞》、《红娘》、《豆汁记》、《杜十娘》、《玉堂春》、《玉簪记》、《红楼二尤》、《霍小玉》、《荀灌娘》、《勘玉钏》和《白蛇传》等。她曾获得全国京剧演员大赛的“优秀演员奖”，现为中国国家京剧院一团主要演员和中国戏剧家协会会员代表。此外，她还担任北京戏曲艺术职业学院的副院长。

现任北京戏曲艺术职业学院党委委员、副院长。

曾荣获全国京剧演员大赛“优秀演员奖”。

2006年11月7日，农历丙戌年九月十七日：牟元迪拜孙明珠为师。

2007年2月22日，农历丁亥年破五节日：河北省2007迎新春戏曲名家名段演唱会播出。

2007年4月6日，农历丁亥年二月十九日，19时30分：长安大戏院2007年荀派艺术专场演出第二场。

2007年7月28日，农历丁亥年六月十五日，19时15分：庆祝北京戏校建校55周年巡回演出上海站第一天。

2009年1月25日，农历戊子年十二月三十日，21时：春节戏曲晚会播出。

2020年12月，入选文化和旅游部科技教育司公布的关于通报表扬百名优秀戏曲专业专兼职教师公示名单。