吕同六，中国著名意大利文学研究者及翻译家，1962年毕业于苏联列宁格勒大学意大利语言文学专业。他在意大利文学领域的研究和翻译工作超过四十年，是中国意大利文学传播的关键人物。吕同六对意大利中世纪文学和古典文学有着深入的研究，并在现代和当代文学领域做出了显著贡献。他曾获得意大利总统授予的骑士勋章、爵士勋章和科学与文化金质奖章等多项荣誉。曾任中国社会科学院外国文学研究所研究员、常务副所长，《外国文学评论》常务副主编，中国国际文化书院院长，全国意大利文学学会会长等职。

吕同六自改革开放以来，致力于引进和翻译意大利文学作品，涉及一百多位意大利小说家、诗人、剧作家、文论家。他还主持编辑了多套意大利文学和外国文学丛书，包括“意大利二十世纪文学丛书”“意大利经典名著”丛书和《卡尔维诺文集》以及《莫拉维亚文集》等。个人著作丰富，包括《地中海的灵魂》《多元化多声部》《莫拉维亚短篇小说选》等三十多种译著。吕同六的妻子蔡蓉也是一位意大利语翻译家，他们的女儿吕晶同样从事意大利语翻译工作。2005年，吕同六逝世。