“21世纪年度最佳外国小说”评选是中国学者和出版社首次给外国作家评奖的一项活动,由人民文学出版社和
中国外国文学学会联合举办。
以最快的速度把优秀的外国文学新作介绍给
中原地区读者,形成文化上的借鉴和交流,是建设中国先进文化的需要;以中国学者的文学立场和美学视角对当代外国文学作品做出评价和选择,体现世界文学中的中国学者态度,是中国外国文学研究在21世纪的重要任务;加入WTO之后的中国出版业将以更为开放、更为进取的姿态加大引进优秀的外国文学新作版权的力度;为此,人民文学出版社发起,并与外国文学学会及各国(语种)文学学会或
文学研究会联合举办“21世纪年度最佳外国小说”评选活动。
鉴于可操作性的考虑,以英、美、法、德、俄等国以及西葡
拉丁美洲语种为年度长篇小说新作主要评选对象,同时密切关注此外的各国年度长篇小说新作。
1.各分评委会发动国内外有关专家广泛提供语种对象国年度长篇小说创作及出版资料,在此基础上推选参评年度长篇小说新作5部;经过初评产生3部;在初评的基础上通过酝酿讨论,以投票的方式选出1部。
4.入选作品由人民文学出版社在各国(语种)文学学会或
文学研究会的协助下应于次年内组织翻译出版。
分评委会均由各国(语种)文学学会或文学研究会和人民文学出版社联合组成,评委共7人,其中各国(语种)文学学会或文学研究会5人,人民文学出版社2人,主任由研究会委派。
总评委会由外国文学学会、人民文学出版社和各分评委会代表组成,其中外国文学学会和人民文学出版社各2人,分评委会各1人,秘书长1至2人,由人民文学出版社委派,主任由人民文学出版社社长和外国文学学会会长共同担任。