《基督教并不神秘》是一本1982年由商务印书馆出版的图书，作者为约翰·托兰德。本书主要汇集了书籍中所蕴藏的思想财富和学术价值，为学者所熟知，便于研读查考，同时也利于文化积累。

作者: (英) 约翰·托兰德著

译者: 张继安译/ 吴云贵校

出版社：商务印书馆

出版年:1982-3

页数:126

ISBN:9787100005241

《基督教并不神秘》所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。

前言

此问题的状况

第一部　论理性

第一章 哪些不应称做理性?

第二章 理性究竟在哪里

第三章 论告知的方法

第四章 论信服的根据

第二部　论福音书的教义并不违背理性

第一章 承认宗教具有任何真实的或表面的矛盾的荒谬性及其种种后果

第二章 论启示的权威，就其有关此争论而言

第三章 论基督教意想成为一种合理的和可以了解的宗教；根据《新约全书》的奇迹、方法及风格加以证明

第四? 对从人类理性的败坏引申出的反驳的回答

第三部　论在福音书中没有任何神秘的东西或超越理性的东西

第一章 在异教徒的著作中关于神秘的历史及其含义

第二章 论任何事物并不因为我们对其一切性质没有一种恰当的观念，对其本质根本没有任何观念，而应叫做某种神秘

第三章 在《新约全书》及最早的基督徒的著作中神秘这个词的含义

第四章 对根据《圣经》的个别原文，根据信仰和奇迹的本性作出的反对意见的回答

第五章 各种神秘是在什么时候、为什么以及由谁引入基督教的

结束语

译后记

约翰·托兰德生平和著作年表