《寒烟翠》(英文名：Mist over Dream Lake)是由严俊执导，琼瑶、陈蝶衣编剧，方盈、乔庄、岳华等人主演的爱情、剧情电影。该影片于1968年1月4日在中国香港上映。

《寒烟翠》改编自琼瑶同名小说，讲述了陈咏薇的父母准备离异，母亲把她送到章家暂住。在章家，长子凌霄、次子凌风、三女凌云以及常住于此的余亚南，他们都对陈咏薇十分友好，使得陈咏薇在这里度过了一段难忘的暑假时光。

陈咏薇（方盈饰）的家庭遭遇变故，父母即将离异，母亲无奈之下将她送到章家暂住。章家坐落于风景宜人的农场，那里有广袤的田野、清新的空气与宁静的氛围。

章家的长子章凌霄（王侠饰）成熟稳重，次子章凌风（乔庄饰）潇洒不羁，三女章凌云（井莉饰）活泼可爱，他们都热情地接纳了咏薇，让咏薇在陌生的环境中感受到了温暖与关怀。此外，还有一位常住章家、每日苦苦追寻创作灵感的画家余亚南。

在这个难忘的暑假里，咏薇与章家兄妹及余亚南相处的过程中逐渐产生了复杂的情感纠葛。章凌风与咏薇之间暗生情愫，他们一起漫步在农场的小道，分享着彼此的喜怒哀乐；而余亚南（岳华饰）独特的艺术气质也吸引着咏薇，他在绘画时专注的神情以及对艺术的执着追求，让咏薇陷入了一种别样的情感纠结之中。章凌云则像是咏薇的知心好友，她们一同在房间里谈天说地，憧憬着未来。章凌霄虽看似内敛，却也在默默关注着咏薇的一举一动，给予她兄长般的呵护与支持。在整个暑假，在这个充满诗意与自然之美的农场里，众人的情感在悄然滋长、碰撞与交织，他们共同经历了欢笑、泪水、矛盾与和解，谱写了一曲青春与情感的动人乐章，也让咏薇在这个特殊的时期经历了内心的成长与情感的蜕变。

参考资料：

《寒烟翠》是琼瑶写的故事，大意是城里的老夫妻要离婚，怕孩子受影响，母亲便将她送到乡下的妹妹家里。而故事即是这位城里来的姑娘和乡下的三兄妹，以及一位乡村教师画家的种种琐碎事。故事大多发生在一个叫青青农场的地方，又是花儿又是草的，还有风趣的农家二哥和哀伤的城里小妹，满是琼瑶老师对田园生活的美好想象。

参考资料：

电影中的台湾乡村画面如诗如画，具有老电影特有的风格，其田园风光和小屋等场景的描绘，展现出了一种质朴的美感，让部分观众联想到宫崎骏作品中的画面，具有一定的意境。