《娘惹艾美丽》Emily of Emerald Hill（原名叫《翡翠山上的艾美丽》）是2006年
中央戏剧学院研究生创作、研究剧目演出季（夏）的参演剧目之一，在中央戏剧学院黑匣子一连演出了八场（2006年5月12日-19日）。导演为中央戏剧学院戏剧戏曲学博士
颜永祺，编剧官星波。2015年，此剧再次受邀于第三届
国际女性戏剧节，在
朝阳区九剧场上演5场（2015年5月20日-24日），由青年演员
任铭松扮演艾美丽，深获好评。
翡翠山，华人大家族颜氏的大宅所在，颜氏家族的长媳三年前去世，颜老先生为其长子取了自己的外甥女——14岁的小女孩儿艾美丽。作为颜家的长媳，艾美丽每天都要做许多家务事，还要和她的妯娌们去应酬家庭的外事活动，伺候公婆。她生了四个孩子，大儿子查理为她赢得了遗产和长媳的尊严，她在他小的时候让他像爷爷一样学习骑马，在他年少时送他去
英国学习法律，当查理在英期间做出了放弃法律而要当驯马师的决定，她迫不及待的飞去了英国……
艾美丽的丈夫比她大14岁，他忙于各种事物，并不管理家事，当艾美丽可以独自承担起一个家族太太的使命的时候，他却离开了她，艾美丽比以前还要努力做一个
好太太，在他辞世之前，他见了所有的亲朋好友，唯独，拒绝和艾美丽说一句话……
孩子们一个个的长大，离开了她，艾美丽一直独居在这所老宅，身边拔地而起的高楼大厦包围了她的
翡翠宫……
《娘惹艾美丽》是
新加坡翡翠山庄的女主人艾美丽用倒叙、插叙的手法，叙述了这个娘惹的坎坷一生，讲述了她和丈夫、儿子、公婆以及山庄里的人们的故事。翡翠山，华人大家族颜氏的大宅所在。孩子们一个个的长大，离开了她，艾美丽却一直独居在这所老宅，新加坡经济衰退的繁华假象逼迫二儿子查尔斯劝她把翡翠山给卖了。身边拔地而起的高楼大厦包围了她的
翡翠宫，失去了一生努力钻营的家，长子理查成为了艾美丽最后赖以生存的回忆。
《娘惹艾美丽》蕴含了作者官星波，Stella Kon对Oberon大宅的印象，和外祖母当家时的记忆。艾美丽这角色既有外祖母强悍的部分轮廓，也拼合了作者知晓的坚毅女性形象。这部小说式的剧作，依据当时当地家族流传的神话式故事作衬底，不算一种真人真事的写法，但作者创造出来的人和物却比现实更真实，辗转反映了
新加坡在二十世纪早年的众生图。
作者本身在爱丁堡出生和成长，并在新加坡受教育。虽然外祖母是个地道的娘惹，她却不曾学讲当地
马来语，不穿娘惹装也不懂娘惹烹。结婚之后几乎二十年，她旅居于
马来西亚和
英国之间。她对新加坡的识知视角是流放式的，既疏离又带怀旧情愫。作者另有几部剧作，为她赢取过三次的新加坡全国剧作比赛大奖。她于1995年出版的著作Eston，获得新加坡文学奖的荣誉奖项。如今作者致力于撰写
音乐剧专业。
《娘惹艾美丽》诞生二十年来，在东南亚上演，经久不衰。本剧由马来西亚籍导演
颜永祺翻译成中文，并在
中央戏剧学院的舞台上用中国演员演绎。
1984年的11月份，《娘惹艾美丽》的英文版在马来西亚的首都
吉隆坡上映。2005年的
马来西亚中华人民共和国国庆节戏剧节上，《娘惹艾美丽》仍然是戏剧节的重要保留剧目之一。20多年的不断演变，除了证明这部剧作的成熟与受欢迎，更证实了女性的社会价值是多少年来人们所关注的问题。
《娘惹艾美丽》虽然是个单人剧，但却有两个主要角色——艾美丽和你，你就是剧中艾美丽倾诉她的人生和吐露心中秘密的朋友。此剧是人类自觉的漫长旅程。当艾美丽娓娓讲述她的一生时，我们以批判者的身份来审视她。我们会问：“谁是艾美丽？是建设者还是毁灭者？是专权者还是受害者？是个传统的
亚洲妇女还是
新加坡第一个真正意义上的独立女性？我们真的了解她吗？她自己了解自己吗？“《娘惹艾美丽》的迷人之处在于丰富了我们的生活体验。