《中国文化掠影》是由丁往道编著，外语教学与研究出版社于2001年7月出版的书籍。该书旨在介绍中国文化的多个主要方面，包括历史、哲学、宗教、政治、经济、文学、艺术和科技等，时间跨度从远古时期直至鸦片战争。通过阅读本书，读者可以了解中国文化五千年的发展历程，尤其是后三千年的变迁。本书的英文内容平易流畅，中文通顺且富于文采，适合对中国文化有兴趣的大、中学生和具有相近阅读能力的读者。对于外国读者来说，本书是了解中国文化的一扇窗户。

《中国文化掠影》一书展现了中国文化源远流长的历史，以及其在面对边境少数民族统治时所展现的特殊优越性。书中内容不仅包括了中国文化的各个主要方面，还反映了中国文化在不同历史时期的变化和发展。作者丁往道教授对本书进行了修订，并增写了三分之一的章节，同时邀请武汉大学英语系的周虹老师将英文内容翻译成中文，以满足读者研究中国文化、提高英语水平以及增进翻译能力的需求。

丁往道，1924年出生于安徽省无为县，1946年毕业于四川大学外语系。自1950年起在北京外国语学院英语系任教，历任助教、讲师、副教授、教授，并曾担任中国英语教学研究会秘书长。丁教授还在美国西华盛顿大学和俄国莫斯科外语大学担任过客座教授。1991年离休后，丁教授独立或参与编写了多部主要著作，其中包括《中国文化掠影》。