翟颖佳在山西大学附属中学接受教育期间，未曾参加课外辅导或聘请家庭教师，也没有采用题海战术。她认为学习兴趣和课堂上的专注是取得好成绩的关键。在数学学习方面，尽管曾经面临挑战，但她通过坚持每日练习不同类型的题目，逐渐找到了解决问题的感觉。在文科学习中，她强调理解和掌握知识框架的重要性，并建议通过总结答题模式并进行模拟训练来提升得分能力。翟颖佳自小学起便热爱阅读，广泛涉猎各类书籍，包括世界名著、历史著作以及文学作品。
翟颖佳自高一以来在文科领域展现出显著的优势，其学习成绩始终保持稳定。她在高三的两次模拟考试中均位居
太原市第一。据其班主任于慧强介绍，翟颖佳的成功归功于她独特的学习方法和课堂上的高度专注。她能够充分吸收老师的教学内容，并积极寻求帮助解决疑问。她的记忆能力和自学能力也是她取得优异成绩的重要因素。数学老师孙娟提到，翟颖佳不仅擅长文科数学，还主动研究理科数学试卷，体现了她的独立思考和强烈的求知欲。语文老师宋志强则赞扬了她的文学素养和创新能力，这得益于她丰富的阅读经验和对写作的热情。除了学业成就外，她还在班级中担任重要职务，如学习委员和团支部书记，并多次荣获“三好学生”称号。