小说描写一段近20年的三角恋情：军医孔林苦苦等待18年，终于能与久久苦恋的情人结合的时候，却又失去了爱的激情。相互而极有
张力的文字，深深吸引着我们关注一个人是怎样在那个年代里委屈地活过来的。作家用出色的写实技巧向我们呈现了一个小人物活生生的人生经历，警示我们在生活的选择中如何提升心灵的力量。
《等待》获1999年美国“国家图书奖”、2000年美国笔会/
威廉·福克纳基金会所颁发的“美国笔会/福克纳小说奖”。哈金为惟一以一本书获此两项奖的作家。《等待》已译成二十多种文字出版。
哈金，本名金雪飞，1956年出生于
辽宁省。曾在中国人民解放军服役6年。1982年毕业于
黑龙江大学英语系，1984年获
山东大学英美文学硕士学位。1985年赴美留学并于1992年获
布兰迪斯大学（Brandeis University）博士学位。现任教于
波士顿大学（Boston University）。著有三本诗集——《于无声处》《面对阴影》和《残骸》；三本短篇小说集——《
辞海》《红旗下》和《新郎》；两部长篇小说《池塘里》《等待》。