《MIC Drop》是
韩国男子组合
防弹少年团(BTS)的一首歌曲,最初收录在他们的第五张
朝鲜语迷你专辑《Love Yourself 承 'Her'》中,并后来被收录在第四张特别专辑《Love Yourself 结 'Answer'》。这首歌曲的
混音版本由
美国DJ
史蒂夫·青木(Steve Aoki)混音,并特邀美国说唱歌手
Desiigner参与,于2017年11月24日由Big Hit娱乐发行。
日语版本则在2017年12月5日发行。《MIC Drop》由Steve Aoki、
pdogg、Supreme Boi、
方时赫、J-HOPE、RM、Desiigner、Tayla Parx、Flowsik、Shae Jacobs作词、作曲。RM指出歌曲的灵感来自
美国前总统
巴拉克·奥巴马2016年
白宫晚宴上的动作,歌曲讲述
防弹少年团的成就并庆祝他们在全球的成功。商业上,日语版歌曲在
日本日本百强单曲榜位列第1,在《
公告牌》世界数字歌曲销量榜位列第7。〈MIC Drop〉得到
美国唱片业协会白金认证和
日本唱片协会的双白金认证。2021年7月26日,歌曲〈Mic Drop〉MV在
YouTube上的观看量达到10亿,成为防弹少年团第四首打破10亿的MV,亦打破男团的最新记录,成为首个团体拥有4首打破10亿的MV。
背景与发行
《MIC Drop》是
防弹少年团在连续进入《公告牌》榜单后,于2017年9月18日发行的第五张迷你专辑《Love Yourself: Her》中的一首B面曲目。该组合在2017年《
公告牌》音乐奖上赢得了Top Social Artist奖项后,在美国获得了更多关注,成为首个被提名并赢得《公告牌》音乐奖的K-pop组合。《MIC Drop》的
混音版由电子
浩室音乐DJ史蒂夫·奥基混音,特邀
美国说唱歌手
Desiigner,于2017年11月7日宣布将作为单曲发行。Desiigner在接受《公告牌》杂志采访时表示,他在当年的《公告牌》音乐奖上遇到了这支乐队,并参与了这次合作。混音版的扩展版本收录在乐队的第三张合辑专辑《Love Yourself: Answer》(2018年)。
日语版的歌曲于2017年12月6日通过环球音乐日本数字发行,作为乐队的第八张日语单曲专辑,与之前发行的
朝鲜语单曲《DNA》的日语版和全新的原创日语曲目《Crystal Snow》一起发行。它还在同一天以四种CD单曲版本在日本发行,包括常规版和三种不同的限量版:A、B和C。所有四个版本都包含三A面的《MIC Drop》《DNA》和《Crystal Snow》。其中,A版包含一个DVD,内有《MIC Drop》
日语版的音乐视频和歌曲的舞蹈版视频;B版附带一个DVD,包含《MIC Drop》音乐视频的幕后花絮和专辑封面照片的制作过程;C版包含一个36页的摄影集。日语版后来被收录在乐队的第三张日语录音室专辑《Face Yourself》(2018年)中。
音乐制作
《MIC Drop》的混音版是一首融合了
电子舞曲和陷阱音乐的
嘻哈旋律歌曲。在音乐上,专辑版本的《MIC Drop》被描述为一首由
sw和采样枪声支持的动感嘻哈歌曲。混音版引入了电子舞曲合成器和融合了陷阱节奏的节拍,覆盖在原始的嘻哈旋律上。在
音乐符号方面,原版是以F♯大调作曲,而混音版是以A♯小调作曲。两个版本的节奏都是每分钟170拍,持续时间为3分58秒。混音版发布了两个版本:在数字
流媒体平台上发布的工作室版本特邀了
Desiigner,而伴随音乐视频发布的版本用原始专辑版本的
朝鲜语诗句替换了说唱歌手的开场白。原始的韩语和
日语版本由
pdogg、
Supreme Boi、"Hitman" Bang和乐队成员
郑号锡和RM共同创作,由Pdogg独自负责制作。混音版也由同样的创作团队创作,另外加入了奥基、Desiigner、Tayla Parx、
flowsik和Shae Jacobs的创作。后者由奥基制作,Pdogg提供额外制作,并担任了这首曲目的录音工程师之一。乐队成员
田柾国为这首歌提供了
和声学,Supreme Boi、Docskim、Hiss Noise和
pdogg也参与了和声。这首歌由Jaycen Joshua
混音,David Nakaj和Ben Milchev在
洛杉矶北好莱坞的Larrabee Sound Studios协助混音,而母带则由Randy Merrill在纽约市的Sterling Sound处理。
评论反响
发行后,《MIC Drop》普遍受到音乐评论家的好评。评论家们赞扬了其节奏、声音和音乐风格,并将其视为《Love Yourself: Her》中的亮点曲目。《Vulture》的Kim Youngdae和Park
tk在评论中写道:“这首歌的节拍很有特色,使得这首歌的每个部分都立刻被认出。”《
纽约时报》的Jon Caramanica也持类似观点,青睐这首歌的声音,并将其标记为“一个奇妙的squishy节拍。”《
公告牌》的Caitlin Kelley将其列为
防弹少年团最好的歌曲之一,并写道:“这首歌的强度是强大
混合物的产物:一个不祥的、陷阱式的节拍与适合世界级演出的自夸歌词相抗衡。”PopCrush的Emlyn
特拉维斯称《MIC Drop》是BTS的“典型
嘻哈曲目”,指出它在保持乐队旧根基的同时发展了他们的声音。”Stereogum的Chris DeVille将这首歌视为“紧张不安的”,在其中乐队“即使在大量倾向于嘻哈的同时,也从未停止听起来像一个
男孩乐队。”Spin的Monique Melendez在一篇褒贬不一的评论中认为,这首歌在歌词上“鼓舞人心”,但“在音乐上没有突破任何界限。”
商业表现
《MIC Drop》原版在2017年9月23日的Gaon Digital Chart上首次亮相排名第17位,在下载榜上排名第14位。这首歌在《
公告牌》K-pop Hot 100榜上最高排名第六位,在美国世界数字歌曲销售榜上排名第七位。《MIC Drop》混音版在2017年12月16日的《公告牌》百强单曲榜上首次亮相排名第28位,成为K-pop组合在该榜单上的首个前40名的歌曲。它也成为
防弹少年团的首个前40名热门歌曲。这首单曲在美国世界数字歌曲榜上首次亮相排名第一,成为乐队在该榜单上的第六个冠军,并在美国数字歌曲销售榜上取得了成功。
歌曲歌词
Yeah 누가 내 수저 더럽대
Yeah 是谁说我的汤匙脏(*没背景)
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
I don’t care 只要我握住麦克风 连金汤匙都接连打败
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
让你气得跳脚 将没熟透的东西当做牛排几块
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
去反复咀嚼 这就是明星的晚餐
World business 核心
섭외 1순위 매진
邀约第1名 一售而空
많지 않지 이 class 가칠 만끽
不多见吧 尽情享受这class的价值
좋은 향기에 악췬 반칙
对美好的香气来说 恶臭就是犯规
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 前进
망할 거 같았겠지만 I'm fine sorry
虽然好像要完蛋 I'm fine sorry
미안해 billboard
对不起 billboard
미안해 worldwide
对不起 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
儿子太火了 对不起 妈妈
대신해줘 니가 못한 효도
我来代劳 你未尽的孝道
우리 콘서트 절대 없어 포도
我们的演唱会绝不会有葡萄(*空位)
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
I do it I do it 你是食之无味的蔬菜杂烩
혹 배가 아프다면 고소해
如果你嫉妒 干脆提起诉讼
Sue it
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
奖杯们填满了我的包
How you think about that
How you think about that
Hater들은 벌써 학을 떼
Hater们已经绞尽脑汁
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
已然金灿灿 金灿灿 我的成功
I'm so firin' firin' 圣火传递
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
你慌忙地 慌忙地逃跑 咻咻
How you dare
How you dare
How you dare
내 손에 트로피 아 너무 많아
我手中的奖杯 啊 实在太多
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
太过heavy 我的双手已不够用
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
脚 脚 要小心
너네 말 말 조심
你们要说话谨慎
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi 啊 实在太忙
너무 busy 내 온몸이 모잘라
太过busy 我的全身已不够用
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
脚 脚 要小心
너네 말 말 조심
你们要说话谨慎
이거 완전 네 글자
这就正是四个字
사필귀정 ah
事必归正 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
伊索寓言 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
看清你的现实吧 你就是活该
지금 죽어도 난 개행복
即使现在死去 我也超幸福的
이번엔 어느 나라 가
这次要去哪个国家
비행기 몇 시간을 타
有几个小时飞机要搭
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
무대에서 탈진
在舞台上燃烧尽
Mic drop baam
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
奖杯们填满了我的包
How you think about that
How you think about that
Hater들은 벌써 학을 떼
Hater们已经绞尽脑汁
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
已然金灿灿 金灿灿 我的成功
I'm so firin' firin' 圣火传递
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
你慌忙地 慌忙地逃跑 咻咻
How you dare
How you dare
How you dare
내 손에 트로피 아 너무 많아
我手中的奖杯 啊 实在太多
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
太过heavy 我的双手已不够用
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
脚 脚 要小心
너네 말 말 조심
你们要说话谨慎
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi 啊 实在太忙
너무 busy 내 온몸이 모잘라
太过busy 我的全身已不够用
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
脚 脚 要小心
너네 말 말 조심
你们要说话谨慎
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life man
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
没必要再见了 这是最后的道别
할 말도 없어 사과도 하지 마
也没什么话好说 道歉也不必了
더 볼 일 없어 마지막 인사야
没必要再见了 这是最后的道别
할 말도 없어 사과도 하지 마
也没什么话好说 道歉也不必了
잘 봐 넌 그 꼴 나지
好好看看吧 你的那副德行
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
让你的角膜大为所惊
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
超 超 超有范儿 范 范 范儿极了
混音版歌词:
Playing that basketball
We playing that a law
I'ma just get to the chikcken
Whip it then I flip it then trap it all
I gotta get to the dolla
*** all them haters \u0026 back 'em off
Smoking on gas a lot
Ready to wack 'em all
Wack 'em all
Wack 'em all
Clap clap clap
Clap 'em all
This what I did to the haters
The choppa hit 'em tell 'em back 'em off
She like apple jacks
I like apple sauce
That's a boss
That's the cost
Why you tryna flex
Chain around my neck
Smoking on that gas
I ainʼt passing off
Fashion law
Stash it off
Dash it off
Donʼt pass it off
And trap hard hard hard
With all my ***
Did you see my bag
Did you see my bag
It's hella trophies and it's hella thick
What you think about that
What you think about that
I bet it got my haters hella sick
Come and follow me follow me with your signs up
I'm so firin' firin' boy your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare
How you dare
How you dare
Another trophy
My hands carry 'em
Too many that I can't even
计数 'em
Mic drop mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me
I'm bouta pop off
Too busy you know my body ain't enuff
Mic drop mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
It come back around
Once upon a time
We learnt how to fly
Go look at your mirror
You know how I feel
개행복
How many hours do we fly
I keep on dreamin' on the cloud
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
Everyday we vibin'
Mic drop baam
Did you see my bag
Did you see my bag
It's hella trophies and it's hella thick
What you think about that
What you think about that
I bet it got my haters hella sick
Come and follow me follow me with your signs up
I'm so firin' firin' boy your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare
How you dare
How you dare
Another trophy
My hands carry 'em
Too many that I can't even
计数 'em
Mic drop mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me
I'm bouta pop off
Too busy you know my body ain't enuff
Mic drop mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life man
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지
꽤 꽤 폼나지