翔宇公园坐落于南开区、位于南开中学东侧的开放式休闲公园，翔宇公园占地面积约29000平方米，总体呈三角形，且三面环路，左邻南开四马路，右邻南开三马路，南邻南开二纬路。

该公园以南开杰出校友周恩来的字“天津市南开翔宇学校”命名，建成后将成为本市内环线上最大的开放式文化休闲公园，并能充分体现出南开中学深厚的文化底蕴。该公园的建成，为即将到来的南开学校百年华诞献上了一份厚礼。据了解，集地铁、地下商场、停车场和地上公园为一体的设计在全国尚处于独一无二的地位。

翔宇公园整体以绿色为主题，公园内部种植了三球悬铃木、银杏、紫荆、雪松属、合欢以及寓意“桃李满天下”的桃树和中国李等多种绿色植物和应季花草，为游人创造了一个幽雅、宁静的绿色生态空间。公园地面部分由芝麻白的花岗石铺成，并设有盲人专用道，地下设有拥有207个车位的双层停车场，体现出其设计的人性化。

翔宇公园的最南端建有一个“下沉广场”，凹于地面，顾名思义，其下面连接地铁和地下商场，上面通向翔宇公园，是连通地上和地下部分的重要枢纽。从下沉广场向公园内部走到一个圆形的区域，这里就是公园的主题广场，这里耸立着公园的中心建筑——红色的栋梁雕塑，雕塑为“南开区”二字的变形体，像参天大树一般挺拔向上，预示着南开中学的莘莘学子将成为祖国未来的栋梁之材。

紧挨着主题广场的方形区域是公园设计中的亮点之一——采光天窗，地面上是一个蓝色的玻璃水池，给人一种幽静而美丽的感觉；地下又是地下商场的采光天窗，阳光透过蓝色的水面射向地下，既满足了视觉审美，又达到了实用的效果。水池周围环绕着三位对南开中学影响颇深的“名人”，他们是：周恩来、张伯苓、严范孙。这三尊铜像制作精美、栩栩如生，凝聚了“百年南开区”的文化精髓。

从蓝色水池继续向北前行，会看到三面墙壁，这就是南开百年纪念碑。三面墙壁分开而立，碑上雕有南开代表人物和文字描述，记载了南开中学百年的历史，将南开文化的精华部分浓缩于此，生动地展示在人们面前。