《My Heart Will Go On》（中文：我心永恒）是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的流行歌曲，由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词。该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，收录于席琳·迪翁1997年11月14日发行的专辑《Let's Talk About Love》中。

该曲发布首周拿下美国公告牌百强单曲榜榜首，连续两周第一；全球销量超过 1800万张，是1998年最畅销的单曲。1999年，该歌曲获得第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖颁发的“最佳原创歌曲”奖，以及第41届格莱美奖授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女声”等奖项。

此外，这首歌有多个翻唱版本，如莎拉·布莱曼翻唱的意大利语版《Il Mio Cuore Va》，叶蒨文翻唱的中文版《系我心弦》，以及周深在江苏卫视跨年演唱会的现场英文版。

《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳为整部电影写配乐，但因预算不足，导演仅要求制作纯音乐，而不需要人声配唱的歌。制作片尾曲时，詹姆斯·霍纳私下偷偷找了威尔·詹宁斯为这首歌作词，并邀请席琳·迪翁演唱。导演卡梅隆原本不想把这首歌当成片尾曲，但迫于制片方宣发的压力，以及詹姆斯·霍纳诚挚的恳求，最终，他不得不同意本曲为电影的片尾曲。

詹姆斯·霍纳邀请了曾与自己有过合作的席琳·迪翁来演唱这首歌，起初她并不想录制，因为她已经录制过电影《美女与野兽》的主题曲，不想再为电影配唱。但是她的丈夫勒内·安吉利尔说服了她。录制的时候，席琳·迪翁恰逢月经期，身体不适，她说自己的脑海中并没有电影的画面，只想唱完，然后离开，仅录了一版的就完成了。

席琳·迪翁在发行专辑《Let's Talk About Love》的时候，重新录制该曲并作为单曲发行，这个版本由沃尔特・阿法纳西夫(Walter Afanasieff)制作，沃尔特在原先版本的基础上加入了更多弦乐、电吉他以及合声等流行音乐元素。

Every night in my dreams

I see you,I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life well always go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

you're here

There's nothing I fear

And I know

That my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

每一个夜晚，在我的梦里

我看见你，我感觉到你

我懂得你的心

跨越我们心灵的空间

你向我显现你的来临

无论你如何远离我

我相信我心已相随

你再次敲开我的心扉

你融入我的心灵

我心与你同往

与你相随

爱每时每刻在触摸我们

为着生命最后的时刻

不愿失去，直到永远

爱就是当我爱着你时的感觉

我牢牢把握住那真实的一刻

在我的生命里，爱无止境

无论你离我多么遥远

我相信我心同往

你敲开我的心扉

你融入我的心灵

我心与你同往，我心与你相依

爱与我是那样的靠近

你就在我身旁，以至我全无畏惧

我知道我心与你相依

我们永远相携而行

在我心中你安然无恙

我心属于你，爱无止境

《My Heart Will Go On》收录于席琳·迪翁1997年11月14日发行的专辑《Let's Talk About Love》中。一经发行，就登上各国排行榜，全球销量估计超过 1800万张，是1998年最畅销的单曲。在美国，《My Heart Will Go On》于发布首周拿下美国公告牌百强单曲榜榜首，连续两周第一。在英国，这首歌首周销量排名第一。在德国，此曲因销量超过 200 万张而获得 4× 白金认证。

《My Heart Will Go On》的MV由比尔·伍德拉夫执导。MV中，站在与电影《泰坦尼克号》中相似的船头，实际上，并未登船，而是在洛杉矶的绿幕前拍摄，通过后期制作合成。MV的开头，展示了泰坦尼克号豪华的船舱和壮观的甲板。随后，画面转至席琳·迪翁站在船上或夕阳下，用她深情的嗓音演唱着歌曲。随着音乐的推进，MV时而展示席琳·迪翁在船上漫步的场景，时而映出《泰坦尼克号》中令人难忘的电影情节这些画面与席琳·迪翁的歌声相互交织。MV的结尾，画面回到电影故事中男女主角在舞会上相遇的情节，席琳·迪翁微笑着看着他们，仿佛在诉说着这段感人至深的爱情故事。2018年，YouTube上出现一个新的版本，剪辑师将剪到了电影场景当中。

2023年5月，为庆祝《My Heart Will Go On》发行25周年，席琳·迪翁官方YouTube账号发布了一条新的MV，把原先以35毫米胶卷拍摄的画面以4K的画质重现，还加入了一些之前未见过的片段。

该曲结构精巧，音调主要以E大调为主，副歌的和弦变化为“Cm-B-A-B”，有浓烈民族韵味的爱尔兰锡笛在歌曲中尽显悠扬婉转而又凄美动人；旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声都十分抒情。

这首歌在影片中发挥了重要的作用，短短四分钟的歌曲其实是《泰坦尼克号》整部影片的浓缩版本。在杰克与罗丝逃脱了仆人的纠缠来到汽车中缠绵时，柔和的《我心永恒》钢琴音乐缓缓响起，它似乎过滤掉了周围的一切嘈杂，定格了二人的浓浓爱意，把浪漫的气氛烘托到了极致。影片结束时，该曲再度铿锵有力地深情响起，这首贯穿影片的主题音乐终于以全貌形式出现，既是对影片的一个总结，又是对杰克与罗丝爱情的赞歌，更是对人性本质的颂扬。

来源：

《公告牌》的Larry Flick称其为“庄严的民谣”，并指出这首歌“以浪漫的歌词和忧郁的旋律求爱，并用哭泣的长笛独奏充实。他补充说：“不可否认，席琳·迪翁可以唱出震撼人心的音符——她在这首歌中也做到了——但听她缓缓道来，提醒听众她有能力在低声细语中蕴含丰富的情感，这也是一种享受。这首优秀的单曲将为每个电台增添一抹亟需的优雅。

《音乐周刊》将其评为“本周单曲”，并给它打了5分的高分，写道：“迪翁在爱尔兰风格的制作中再次奉献了令人惊叹的歌声”。 该杂志的艾伦·琼斯（Alan Jones）认为迪翁以其独特的风格的风格“帮助这张唱片从安静的开头发展成为一首最有力、最激动人心的民谣，迪翁的歌声能适应任何需要，从轻柔的呼吸到全速的奔跑。。”

2011年，《滚石》杂志的读者将其列为1990年代第七差的歌曲，该杂志写道：“席琳·迪翁的歌曲和电影已经老化得很差......现在（这首歌）可能只会让你畏缩。

2024年9月，《My Heart Will Go On》的联合创作者威尔·詹宁斯，在得克萨斯州的家中去世，享年80岁。他曾为B.B. King、惠特尼·休斯顿、玛丽亚·凯莉等创作歌曲。