同济大学教授，
东京大学博士（工学），1957年7月21日生于
上海市。
中国翻译协会专家会员、上海市翻译家协会会员、上海市外语口译岗位资格证书考试
日语专家组副组长、中华日本学会理事、上海市日本研究交流协会理事。
1978年10月，毕业于
复旦大学外文系日语专业，1978年10月至1985年9月，任
同济大学外语系助教，1985年7月赴日本
东京大学留学，1994年3月获东京大学博士（工学）学位，1994年4月至1995年3月任东京大学外国人研究员，1995年4月至今，任
同济大学外国语学院副教授、教授，同济大学
亚洲太平洋研究中心兼职教授。1996年2月至4月兼任
日本学术振兴会外国人特别研究员，2000年4月至2001年3月兼任日本国际日本文化研究中心客座副教授，2000年4月至2005年3月兼任
日本中京女子大学亚洲文化研究所客座研究员，2008年4月至2008年9月兼任日本国际日本文化研究中心外国人研究员，2005年1月至今兼任
复旦大学大学日本研究中心兼职研究员，2005年9月至今兼任上海工商外国语学院特聘教授。