《谢氏南征记》是朝鲜时代后期的一部古典小说，成书于1689-1692年，较《春香传》早。作者为金万重，原文为韩语版，后由金万重的从孙金春泽翻译成中文版。作品以中国明朝为舞台，描写了一个中国官宦家庭的妻妾争斗，实际上针对的是李焞被张禧嫔迷惑，将正宫仁显王后闵姓废黜之事。金万重作为反对废闵立张主张正统儒学思想的西人党人物，被罢官流配到南海孤岛。《谢氏南征记》就是作者在南海孤岛时所作，小说以“劝善惩恶”为基本主题。《谢氏南征记》的出现标志着现代意义上的长篇小说在朝鲜文学史上的出现。

《谢氏南征记》最初由金万重用朝鲜语（当时称“谚文”）写成，后由他的孙金春泽翻译成汉文。在翻译的过程中，金春泽作了大量的加工。汉文版的《谢氏南征记》在文辞，内容和人物言行细节描写方面比原著丰富的多。原著原本只是粗分为六章，每章标以很简单的标题。而金春泽在翻译的时候，模仿中国章回小说的做法，将小说细分为十二章，并分别标出每章基本内容。汉文版的《谢氏南征记》辞藻华美，文采斑斓，人物形象更加丰满，实际上是金万重和金春泽两人合作的产物。

朝鲜李朝的一部古典小说，成书于17世纪。较《春香传》早。作者金万重，原文用谚文（朝鲜语）写成，后由金万重堂孙金春泽译为汉文章回体小说。用刘延寿之妻谢氏与妾乔氏的矛盾来讽刺李朝的张禧嫔。虽然故事发生在明朝，却影射了当时李朝的社会矛盾。