林译原本是一个书生，因父亲被日军无辜杀害决定投笔从戎。林译初入军营时，因缺乏实战经验，常遭老兵排挤。在经历了战争之后，林译逐渐变得勇敢，并与
孟烦了、龙文章等人结下了深厚的战友情谊，共同面对生死考验。之后，林译不断成长，从一名新兵成长为有担当的指挥官。在小说中，林译因被解放军包围，最终举枪自杀；在电视剧中，林译被日军围困，最终被成功解救并去了上海。
林译，绰号阿译，出生在上海一个知识分子家庭，原本过着平静的学生生活，直到有一天，他的父亲无辜遭
日本兵枪杀，他愤而投笔从戎，决心报父仇并投身抗战，他带着对日本侵略者的深仇大恨和对国家的忠诚，毅然加入了军队。林译毕业于军官训练团，担任过营长，拥有
少校军衔，但与其他身经百战的老兵相比，他缺乏实战经验，这让他在初期显得格格不入，甚至被老兵们嘲笑和排挤。在战争的初期，林译面对残酷的现实和复杂的局势，显得迷茫和无力。他怀揣着满腔热血和不切实际的幻想，却在战场上屡遭挫折。然而，随着战争的深入，他逐渐成长为一个坚定而勇敢的战士，团长龙文章的出现对林译产生了深远的影响，龙文章以其独特的领导力和战斗智慧，赢得了林译的尊敬和信任。在龙文章的带领下，林译逐渐学会了如何在战争中生存和战斗，也学会了如何在困境中保持希望和信念。在多次战斗中，林译都表现出了非凡的勇气和担当。他曾在危急关头挺身而出，保护战友；也曾在审讯龙文章时，挺身而出为其辩护。这些经历让林译在炮灰团中逐渐赢得了尊重和地位，他也成为川军团副团长兼督导。
抗日战争结束后，林译并未停下脚步。他参加了内战，并在
蒋阎冯大战中与已经加入解放军的
孟烦了相遇。此时的他已经不再是那个初出茅庐的新兵蛋子，而是成长为了一名经验丰富的指挥官。然而，面对内战的残酷和
国民政府的腐败无能，林译最终失去了信心。
林译的结局在小说和电视剧中不同，小说中，林译的结局是内战的一次战斗中，林译被解放军包围。面对无法挽回的局面和内心的绝望与痛苦，跪在
留声机旁，听着自己最喜欢的音乐《野花闲花逢春生》，然后举枪自杀，电视剧中，林译最后没死，在被日军围困濒临绝境的时候得救了，后来去了
上海市。
林译刚加入军队时，林译显得有些懦弱和迷茫，他缺乏实战经验，对战争的残酷和复杂局势感到无所适从，他努力克服自己的恐惧和不安。在战争的洗礼下，林译勇敢地面对敌人，保护战友，并在困境中保持冷静和理智，内心始终保持着一份善良与温柔。