我只在乎你
成龙、邓丽君演唱歌曲
《我只在乎你》(日语:時の流れに身をまかせ)是由三木刚谱曲,慎芝填词,川口真编曲,成龙、邓丽君演唱的歌曲。1986年2月21日,该歌曲的日语版本在日本发行。同年12月28日,国语版的《我只在乎你》以EP形式在日本首次发行,次年4月1日,该曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中在香港特别行政区等地发行。2002年1月1日,由成龙和邓丽君共同演唱的《我只在乎你》发行并被收录于《真的,用了心》中。
该曲作为邓丽君最后一张普通话专辑的主打歌,被众多歌手所翻唱。2019年,由经典名曲《我只在乎你》首次改编的同名电影《在乎你》上映。该片由香港导演毕国智执导,演员俞飞鸿高圣远以及日本男演员大泽隆夫领衔主演。
创作背景
《我只在乎你》翻唱自邓丽君日语歌《時の流れに身をまかせ》,这首歌曲曾经高居日本有线榜冠军达到半年之久。日语版由音乐人荒木とよひさ、三木たかし创作。1986年,邓丽君邀请了台湾词作家慎芝填写越南语歌词,随后慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》。该曲在修改歌词时保留了原来日语歌曲的原意,并使用了日语版的伴奏。录制期间,邓丽君饱受肾病困扰,但她仍然忍着腰疼以高水平完成了歌曲的录制。
歌曲发行后,邓丽君剪去了长发,淡妆素裹,有时甚至是素面朝天,过起了普通人“实际、简单、朴素”的平常日子,并开始从歌坛上“半隐退”。可以认为,这首歌是邓丽君准备退出歌坛做回自己的“非常”宣言,可惜因为表达得隐晦而没受到应有的关注。
歌曲歌词
爱过的人 错过的魂
曾经拥有 就是永恒
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
通往平静的天梯
是你最美的声音
让天空都放晴
就让世界更光明
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
谁的世界没有风
谁的世界没有雨
只要我们想起你
彩虹就出现天际
就算物换星移
没有人会忘记你
你甜蜜的倩影
永远没人能代替
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
每一个爱你的人
都是珍贵的缘份
打开你心中的门
让爱落地生根
作品特色
这首歌曲以邓丽君温柔婉转的嗓音和深情的演绎,表达了对爱人的无尽守候和真挚情感,让人感受到爱情的纯粹和执着。
《我只在乎你》表达了对对方的依赖和渴望。不管时间过去多久,感情不会淡去。任时光匆匆流逝,我只在乎你。
获得荣誉
重要演出
翻唱版本
目录
概述
创作背景
歌曲歌词
作品特色
获得荣誉
重要演出
翻唱版本
参考资料