粤语白话文
1949年前广东盛行的书面语
粤语白话文是粤语的一种书面形式,它与粤语口语的语法、词汇和句式保持一致。尽管它的起源时间并不明确,但在1949年前,粤语白话文已经在广东省民间广泛流传。然而,在二十世纪五六十年代,随着政府推广现代汉语白话文,粤语白话文逐渐被替代。尽管如此,至今在香港特别行政区、澳门以及广东部分地区,仍有人使用粤语白话文,尤其是在港产电影的字幕上。由于缺乏官方支持和规范机构,粤语白话文的书写常出现错误,甚至使用同音字和英文字符代替。
历史与发展
粤语白话文的发展可以追溯到第二次世界大战前,当时粤剧剧本和剧场介绍成为非官方的规范标准。到了1980年代,香港电视节目《每日一字》通过介绍一些古老的粤语词语及其正确拼写和发音,引发了新的“正字正音运动”。
作者与作品
已故香港知名作家黄沾的作品,包括散文集《不文集》、小说《香港仔手记》以及歌曲《问我》等,都是以粤语白话文创作的。这些作品展现了粤语白话文的独特魅力,但也反映了其对于非粤语方言使用者的理解难度。
规范化尝试
在第二次世界大战前后,粤剧剧本和剧场介绍起到了非官方的规范作用,得到了广泛的遵从。此外,1980年代的《每日一字》节目也推动了粤语白话文的正字正音工作。
参考资料
粤语的现代化.粤语的现代化.2024-11-06
目录
概述
历史与发展
作者与作品
规范化尝试
参考资料