《晚娘》(jandara),是由
朗斯·尼美毕达执导,
钟丽缇、桑提苏克普罗米斯里、苏维尼潘雅玛瓦特和伊卡拉特萨苏克等人主演的一部泰国剧情电影,于2001年上映。
《晚娘》曾在泰国拿下票房冠军,在台湾上映一个星期,票房逼近500万。此外,该片在2002年获得泰国电影协会奖
奥斯卡最佳艺术指导奖、
奥斯卡最佳摄影奖,以及银海豚奖最佳摄影。
Jan(苏维尼潘雅玛瓦特/苏伟烈 饰)的母亲因为生他而难产去世了,继父Khun Luang(桑提苏克普罗米斯里 饰)因此很恨他,经常虐待他。Jan的亲生父亲是个流氓,而养育的他的父亲是暴君般的人物,他继父假惺惺地办了几天丧事以后,在那座大宅里,任何女人都是他征服的对象,在自己的家里他就是君主。
当母亲的好友waad来家里照顾Jan时,也立刻被纳入父亲的征服名单中。不久,waad给父亲生下了一个女孩。父亲很宠爱这个妹妹,并教她跟自己一样讨厌Jan。Jan十三岁时,父亲以前的情人boonlueang(
钟丽缇 饰)来到家里和他们住在一起,boonlueang靠近年少的Jan。没想到,父亲却突然诬告Jan,并把茶杯向他脸上扔去,使Jan的额头上留下疤痕,Jan忍无可忍悄悄离开了家。
三年后,Jan 被父亲叫回家,原来妹妹怀孕了,没人提妹妹的孩子是谁的,重要的是妹妹现在需要一个丈夫,而Jan是族中唯一的血脉,父亲唯一的选择。Jan报复的机会来了,Jan提出要家里的房子。父亲很吃惊,但还是答应了。于是Jan成为这个家的主人后,开始与父亲当年一样肆意玩弄他身边的女性。
影片《晚娘》改编自
泰国的一部著名禁书。这是一部由男性导演执导,并采用男性自述角度展开的影片,但是片中也努力诠释一些女性的话题,因此传统的男性话语和为女性发言的立场都在片中有所体现。
影片的泰国原名是《Jan Dara》,即以片中男主人公真的名字命名,中文译名改为《晚娘》,或许是宣传上的一种误导,因为
钟丽缇饰演的晚娘只是片中一个主要的配角而已,在真生命的历程中有好几位女性占据了重要的位置,她不过是其中一个。
《晚娘》在
曼谷附近一个国家公园拍摄,湿绿的环境中搭起几十年前
泰国封建家族的屋宇。Jan的少年和成年分别由两人扮演。两位演员气质相似,是典型气质沉郁、英俊的黄种人。
钟丽缇为了这个角色下了很大工夫。要用
泰语对白,要表现出泰国女子的风貌和特色。钟丽会五种语言,包括
越南语,这对她学习泰语很有帮助。
钟丽缇扮演的角色是一个偏西
方化的女性,中西合璧的味道很合适她。
影片的叙事方式采用记忆与现实的交替,不断展现简内心的矛盾与挣扎,也展现简的内心世界不断崩溃。影片的镜头也使用了暗示和
隐喻。多次出现的“蒲公英”形象代表了简内心的渴望和向往,而随着剧情的发展,“蒲公英”逐渐转化为简心中的影子。
影片中演十五岁继子的Suwinit Panjamawat,实际年龄乃十七岁,尚未成年,现实生活中颇为怕羞,未有女朋友的他,拍全裸情欲戏时,还被工作人员取笑,导演因此带他往酒吧见识。Suwinit拍激情戏时,更搞笑至要用氧气罩挂在下体,以免和
钟丽缇有接触。
由
陈可辛监制,
钟丽缇主演的
泰国电影《晚娘》,因意识大胆,在泰国上映时引起连串风波,三度送检再经删剪后才能上映,却引来泰国当地的团体抗议,指《晚娘》片意识不良,要求禁映。 最终《晚娘》一片顺利在2001年9月28日于泰国上映,比原定映期迟了一天,而该影片亦被安排于2001年10月15日在港足本上映,该电影更被香港电检处列为三级电影,不适合十八岁以下人士观看。
影片中情欲戏的场面拍得突破了泰国电影历来的界线,有
钟丽缇赤裸上身的镜头,和许多或缠绵或激烈的场面,包括同性恋场面,加上情节有乱伦的嫌疑,对传统道德又是冲击。(
东北网评)