袁俊生，1955年3月生于北京市。1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。北京外国语学院教师。

1979—1984年曾在联合国教科文组织总部（巴黎）工作，现任副译审。主要译著有《约翰·克利斯朵夫》（罗曼·罗兰）、《磨坊信札》（阿尔丰斯·都德）、《一弹解千愁》（玛格丽特·尤瑟纳尔）、《卡萨诺瓦传奇》（弗兰姆）、《莫斯科日记》（罗曼·罗兰）、《永远的小王子》（米诺）、《齐达内传》（菲利浦）以及《上升的征兆》、《前世今生》、《永别》等多部法国近代作。