《多元文化背景下的对外汉语教学》是2006年学林出版社出版的图书。本书主要介绍了对外汉语教学、语言理论、中国文学、文化研究与教学等。

随着中原地区的和平崛起，汉语热在全球芳兴未艾，在全球多元文化的背景下如何搞好对外汉语的教学，也面临着许多新的问题。本书为复旦大学国际文化交流学院的教师论文集，对多元文化背景下的对外汉语教学涉及的许多热点问题进行了探讨，内容包括对外汉语教学、语言理论、中国文学、文化研究与教学等，并引入了海外学者的声音，反映了专业人士对这一领域的深入思考与成果。

对外汉语教学研究

吴中伟：语法的词汇化教学

高顺人：“得”的语义解释及相关语言点的按排

刘鑫民：语序的功能研究及治语语序教学

胡文华：汉字教学的理念和模式

贺国伟：“义场”观与对日汉语词语教学

许金生：中日汉语教学若干问题的比较——以大学非汉语专业的汉语教学为事例

朱丁：韩国词语“同形异义”现象与对外汉语教学

毛金燕：同义词互释在对外汉语初级阶段词汇教学中的应用

王景丹：口语语体形容词的重叠及其教学对策

王小曼：针对汉语言专业本科生的口语教学法探索

王一平：外国留学生中文报刊阅读取向调查——基于中文报刊自由阅读作业的定量研究

徐晓羽：留学生语素组词实验研究

王新文：谈改进阅读教材中的词语教学内容

张志云：对英语国家留学生的汉语词汇教学

袁建民：谈谈经贸词汇教学中的方法

盛青：如何在对外汉语教学中融入更多的文化要素和语言实践——兼谈“中国现当代话剧艺术赏习”选修课的开设

沈振辉：汉语言专业文化课教学的定性、定位与定量问题

戴蓉：关于汉语水平考试改良的探索

语言理论研究

朱永生：有关语类研究的若干问题

彭增安：20世纪后期中国语用学研究概述

吴云：“下来”的基本语义结构及其概念隐喻用法

许国萍：程度副词“比较”试析

宛新政：论现代汉语致使句的语义结构

徐来：《诗经·国风》比兴手法英译初探

陶炼：汉语新词的若干特点及新词语词典的编——从对11部汉语新词语词典录词目的统计分析谈起

盛若菁：比喻虚拟空间的建构方式与认知功能

朱彦：《水浒传》动量词考察及近代汉语动量词发展初探

中国文学研究

王国安：旧瓶新酒和推陈出新——论李白和杜甫对乐府诗发展的贡献

……

文化研究与教学

海外学者论坛