该动画是根据
井上和郎的同名漫画改编而来。故事的主角是
泽村正治，一个经常在学校打架闹事、被人称为“狂犬”的男人，他甚至号称拥有“恶魔的右手”。尽管他曾多次向女孩告白，但都遭到了干脆的拒绝。然而，在一次意外后，正治发现他的右手变成了女孩子的模样。从此，两人展开了一段奇妙又有点苦涩的爱情生活。该动画于2004年4月3日在
神奈川县、
千叶市等电视台首播，共有13集。此外，该动画的中文配音版也曾在台湾纬来电视台播出。
17岁的
泽村正治（
谷山纪章/
斋藤千和 配音）因擅长打架而被称为“恶魔的右手”，但他也是个连续失恋、从来没有交过女朋友的少年。某天，清晨醒来的
泽村大地发现自己的右手竟然变成了一个女孩，这个女孩子自称
春日野美鸟（
中原麻衣 配音），并表明自己一直暗恋着泽村。她的出现使泽村的单身生活开始变得混乱而又甜蜜。
美鸟非常享受与正治的同居生活，但正治总是嫌美鸟的示爱行为过于肉麻而拒绝。由于右手不便，正治不能打架，但他是校内校外的名人。为了迁就和掩饰美鸟的存在，他们遇到了许多难题，但这些成为了他们之间的趣事。
随着时间的推移，口硬心软的正治渐渐接受了美鸟。与此同时，美鸟的青梅竹马
真行寺耕太（
钉宫理惠 配音）正在为昏迷不醒的美鸟担忧。他以为找到美鸟倾慕的对象正治也许能找到一些方法，了解美鸟昏睡不醒的原因。然而，他被正治的硬汉魅力所吸引，并得知了美鸟化成正治的右手的事实。
美鸟终于意识到自己不能永远待在正治的右手上，同时也发现了苏醒后记忆尽失的事实。她忍痛做出了决定。在最后一天，美鸟与正治玩得非常开心，但美鸟向正治表示她要离开，回到自己的本体，以真正的自己与正治见面。正治大惊失色，恳求美鸟留下。然而，美鸟还是离开了。这时候
绫濑贵子（
Reiko Takagi 配音）鼓起勇气向正治表白，但正治拒绝了。正治在美鸟离开后才明白她对自己来说是多么重要。美鸟醒来后，虽然若有所思，但却想不起任何事。直到
耕太提醒她，美鸟赶紧出门，最终以真人之姿与正治再次相遇。
《美鸟日记》对原作情节进行了少量整合，并因先于漫画完结而更改了结尾。“右手恋人”的独特创意和“与右手谈恋爱”引发的种种事件表现得颇为到位，整部作品充满浓郁的生活气息和爱情喜剧氛围，因此受到了观众的支持。
漫画版并未设定故事发生的地点。然而，动画版的监督
小林常夫以他小时候居住的湘南地区（位于
神奈川县）为故事背景，并展示了湘南特有的单轨
高架铁路。此外，动画版对漫画中的情节进行了精炼，效果与原著相似。同时，动画版还加入了许多创新和有趣的表达手法，例如以“高宝
安尼普株式会社”（模仿电影公司
东宝株式会社）开头的幻想影片片段，展现了正治对美鸟（他的右手）的恐惧。在结局方面，动画版与漫画原著有所不同。漫画中有许多关于美鸟和正治交心的情节，绫濑也主动向正治表白，但正治却认定美鸟才是他的女朋友。在漫画的最后一回，美鸟明确地向正治表白后消失。然而，在动画版中，美鸟和正治的相处情节被省略了。美鸟在未告知正治的情况下不知不觉地消失，然后绫濑才向正治示爱，但遭到了拒绝。最后，美鸟主动找回正治，并没有依赖原著中耕太的指引。总的来说，动画版与漫画版的效果其实大同小异，但动画版在结尾手法上更加简洁明了。
尽管《
Midori Days》的第一卷的前提激发了许多粗俗的笑话，但它仍然是一部有趣的、令人惊讶的干净处理的爱情喜剧故事。它可能不会赢得任何质量奖项，但绝对值得一看。（Anime News Network评）
《Midori Days》第二卷的质量比第一卷有所下降。第8集和第9集的幽默足以让它成为一部值得一看的电影，但这只是动漫浪漫喜剧系列的又一个例子，它在整个系列中都难以保持高水平。不幸的是，这里和那里的一些薄弱环节似乎是此类系列的常态，而不是例外。（Anime News Network评）