1957年7月生，上海人，著名配音男演员，上海广播电视台上海广播电视台纪实人文频道节目主持人，国家一级演员。1993年荣获首届上海市“十佳优秀青年演员”提名奖。1993年2月起担任上海电视台《纪录片编辑室》栏目主持人，目前主持的栏目有《传奇》《光影留声》等。刘家祯曾在电视连续剧《黑冰》等20多部电影、电视剧中扮演重要角色。

1986年，刘家祯进入上海电视台译制部担任配音演员。他的个人信念是“至真，至善，至高”。

1993年2月起担任上海电视台《纪录片编辑室》栏目主持人，目前主持的栏目有《传奇》《光影留声》等。

他从事配音工作以来，先后在数千部(集)影视片中担任主要配音演员，用声音塑造了一系列人物形象，主配的译制片多次荣获“中国电视剧飞天奖”等国家级奖项；得到观众的好评和欢迎。

他声音可塑性强，在影视精品《根》中塑造了一个从20岁到60岁的贵族奴隶主医生，他将角色年轻时和老年时的音色充分地体现了出来。由他参加配音的影视剧《根》《大饭店》《谋杀、金钱、疯狂》均获得全国译制片一等奖。

2000年，由金霖担任译制导演，由林海、刘家祯主配的《回首再见他》获得了专家评选的“飞天奖”。在《纪录片编辑室》担任主持人后，他更注重自身的知识积累，抓紧点滴时间学习。曾被评为上海市电视台“十佳电视人”、首届上海“十佳优秀青年演员”提名。1999年4月，被入选《中国当代杰出青年大典》一书。

除了配音，刘家祯也参与了多部影视作品的表演。在电视剧方面，他在《黑冰》中饰演费经纬、《蓝色马蹄莲》中饰演律师、《奇缘背后》《智慧风暴》中饰演夏森林等角色。在话剧方面，他参演了《霓虹灯下的哨兵》中的美国记者一角。

上海电视台译制部的出片量非常大，每年至少550集以上，为了适应高强度的配音工作，刘家祯开始长跑。由于疲劳过度，他开始感觉身体不适，肺部的空气进入胸腔。在他工作的20年里，这样的情况一共出现过4次，前三次都是到医院里由医生采取保守疗法，将胸腔的空气用针管抽出，第四次只能将自己肺部的四分之一切除，才能保证肺和胸腔正常工作。从此以后，刘家祯不能再配那些需要挣扎与喊叫的角色了。他曾因配音《东京爱情故事》时的过度劳累而不得不切除部分肺脏。

1993年荣获首届上海市“十佳优秀青年演员”提名奖。此外，他还曾被评为上海电视台“十佳电视人”，并在1999年4月被入选《中国当代杰出青年大典》一书。

在《海外影视》栏目十周年之际，刘家祯回忆起自己的配音生涯，从最初的几个字的短词儿到挑起主要角色的大梁，他一步一步地走了过来。十年来，他已为几千部（集）的译制片和国产电视剧配音，用语言塑造了大量不同性格的角色，在观众中有了一定的影响。他坦言配音演员的工作是“苦中有乐”，大部分时间是在四壁无窗、憋闷幽暗的录音棚里度过的。尽管工作环境艰苦，但每当收到观众的来信、看到译制片受到欢迎、站在领奖台上时，他都会感到的宽慰。