《难为情》是一部由金洙贤执导，金孝珍和金花雨主演的爱情电影，于2011年12月18日在韩国上映。该片讲述了尹智友和小偷姜智友的命运般的爱情故事。尹智友曾试图自杀，两人意外相识后发展出了一段特殊的感情。这部电影在第十五届釜山国际影展首映，并在第六十一届柏林国际影展放映。影片于2011年12月8日在韩国上映，之前已经在电影节上展映。导演金洙贤是继2004年的《So Cute》之后的第二部长片作品。

美术大学教授郑智友看到学生熙珍画作中的模特尹智友（金孝珍饰），决定选其为作品展示会的裸体模特。三人为了拍摄展示会需要的录像，一起来到海边，在那里郑智友师生听到了有关尹智友的爱情故事。那是在两年前，作为模特的尹智友渐渐被无味的生活所吞噬，最后演变到企图自杀的地步，她将人体模型从楼上丢下，却刚好打中正在被警察追赶的扒手姜智友（金花雨饰），两人一同被带进了警局，就这么戏剧性地相识了。尹智友和姜智友在此后的接触中慢慢放下戒备，微妙的感情也在彼此间油然而生，一段暧昧缠绵的同性恋情拉开了序幕。然而面对这段感情，总是对爱情提高警惕的姜智友和总希望守护着爱情的尹智友最终做出了不同的选择。

一直以来大众对诉说同性恋的影片都多少带点偏见，不过在这部《难为情》中表现出来的并不是围绕同性恋如何被排斥或者主角们有多孤独之类的描写，而是单纯地刻画了两位同名的女子之间简单的爱情故事，也可以说是抛开了世俗或许带来的恶评，把女女之间的“真正爱情”表现出来。如果说2006年的影片《爱，不悔》是奋力表现出同性恋人之间和异性恋本质是一样的话，那么2011年的《难为情》则在这之上再突出同性恋人之间的细腻部分，从另外一个方面刻画她们的心理活动。

这部电影以金孝珍饰演的尹智友回忆自己的初恋故事拉开序幕，虽然是同性，但爱情中的心动、快乐、心痛、落泪交织成的美丽回忆和回想中的温暖和普通情侣并无异样，在爱情面前人人平等。该片的导演金秀贤在描写女性细节上思想和行为都十分细腻。2000年凭广告出道的金孝珍瞬间成为了人们关注的新人，因她身上有种特别的气质，自从长篇作品《真可爱》后金孝珍已经七年没有拍摄长篇电影，直到这次金秀贤导演找她再合作出演这部《难为情》，对于如此破格的演出金孝珍并没有一开始就拒绝，反而看到描写如此细腻的剧本时用心去体会剧中角色，当然也因为她肯出演并有大胆的同性接吻、洗澡镜头，让她成为一时的话题，并且被邀请到多个国际电影节中如威尼斯电影节、釜山电影节等等都让国际媒体记住了她的名字。

在影片中金孝珍和金花雨饰演爱情中两个极端心理的女人，虽然相爱但却互相给对方折磨，金孝珍饰演的尹智友是个为爱情付出一切并且爱对方比爱自己更甚的女子，相反地金花雨则是想去爱但却总是想逃跑并且患得患失不相信对方的姜智友，金花雨凭《绿头苍蝇》摘下了第46届电影韩国电影大钟奖和第30届韩国青龙电影奖的最佳女新人奖，因此第二部作品就挑选了饰演女同性恋者甚是瞩目。影片大多数取景地在海边拍摄，2个月内拍摄了30次，也许是因为在海边的缘故工作人员和演员们心情都非常放松，这也是金洙贤导演希望带出来的轻松感觉，一向以“影像美”著称的金秀贤导演这次也是把作品拍摄得十分唯美。（网易娱乐专稿）

女人间的爱

《难为情》是导演金洙贤的第三部作品，也是其独立执导的第二部剧情长片。影片首次近距离关注女性同志间的感情生活，镜头语言细致入微，在刻画人物心理方面下足了功夫。此前韩国已拍出诸如《公路电影》《爱，不悔》《霜花店》《王的男人》等多部直接反映或间接反映同性情结的作品，但多集中在男男之爱，女性世界的同性情结几乎没有代表作。导演金洙贤认为，在传统观念比较浓厚的东方世界，人们对于男性间的爱欲纠葛普遍认同性不高，但女子间的情感互动则似乎更易于接受，如中国某些偏远地区的自梳女、老同等。因此，拍一部反映纯女性世界的爱情故事成为金洙贤的梦想。

距离上一部电影《真可爱》已经有六年多的时间，金洙贤始终坚持慢工出细活儿的创作理念，在确定下一步目标后，稳健前行。《难为情》的剧本首先获得了韩国电影振兴委员会的制作支持，还得到了个人投资者、演员、幕后人员的倾力协作，耗时两个月经过30次拍摄最终完成。影片外景包括海边、山寺、都市夜景等，跳跃感强烈，更延续了《真可爱》以来的美效风格，大量使用移动镜头。

此外，金洙贤也不是各类国际电影节的生面孔。前作《真可爱》除参加了釜山电影节外，还得到了布宜诺斯艾利斯国际电影节、富川梦幻国际电影节的邀约，并于2004年入选国内本土优秀影片TOP5。《难为情》亦再接再厉，不仅入围了2011年釜山电影节“新浪潮”单元，还入围了2012年柏林电影节的“全景”单元，成为同志电影最高奖项“泰迪熊奖”的有力竞争者，同时自动获得国际评论家协会为“全景”单元入围影片所颁发的FIPRESCI奖，以及由两万多名观众投票评选出的“全景观众奖”候选影片。柏林电影节负责人Wieland Speck对该片做出了极高的评价，称片中所描写的女性恋情细腻美好，节奏也把握得恰到好处，展现了导演对影片深厚的掌控能力。

考究的剧情自然需要考究的演员。片方最终选中金孝珍和金花雨分饰两个主角。金孝珍2000年以广告明星身份出道，其别具一格的魅力很快吸引了电影人敏锐的触角，很快出演了《谁都有秘密》《光脚的基丰》等影片，塑造了不同角色，一开始就定下实力派的路线。《难为情》中，她将挑战姜智友一角，既有女盗身份，又有露骨的性爱场面，非常考验演技功底。另一位饰演尹智友的是近期蹿升较快的金花雨。她以暴烈的《绿头苍蝇》打开局面，甚至得到了国际影坛的认可，接连获得韩国青龙电影奖、韩国电影大钟奖的最佳新人奖。除了幕前献艺，金花雨还在声音表现力方面颇有作为，先后幕后献声动画片《家》和《猪猡之王》，具有极强的可塑性。金洙贤也正是看重金花雨的独特魅力，力荐其在影片中挑大梁。

《难为情》是一部同性爱题材的电影，以唯美的影像和细腻的心理描写传递出女性间的暧昧情愫，在受邀参《难为情》剧照(23张)加第15釜山电影节展映时获得了好评（时光网评）  。

《难为情》通过导演金洙贤独特的电影手法，展示了女人们的肉体语言与感官爱情（网易娱乐评）  。柏林国际电影节的总召集人Wieland Speck对该片给出了很高的评价，称影片中所描写的女性之间的恋情十分细腻美好，而影片的节奏也把握得恰到好处，展现了导演对影片深厚的掌控能力（1905电影网评）。