新版《中国邮票图鉴（1878—1949）》的英文版和中文版，分别于马任全逝世当年在美国和
中国出版集团有限公司。可是中文版的排字差错较多，不无遗憾。新世纪来临，
中国集邮有限公司水平正向国际高水平挺进之际，佑璋作为
江苏省集邮界的领军人物，在本职岗位上退休之后，更是全身心地投入集邮，发愿再次修订马氏图鉴，经历五年之努力，终于由江苏人民出版社推出了最新版马氏图鉴——绿色封面烫金字“马任全编著
马佑璋修订”的《中国邮票图鉴》。
邮票目录是最重要的集邮工具书，也是最基本的集邮文献，但与邮票图鉴相比，邮票目录就像是普通中学上音乐课时使用的简谱，邮票图鉴才是大师级艺术家谱架上的曲本。那么，邮票图鉴与邮票目录有什么区别呢？
欧洲的集邮名词用拉丁字母组成，中国的集邮名词用汉字组成，然而集邮源自近代邮政，至今才170年的历史，想从《
康熙字典》来探究集邮名词，只可用于检查，却无助于解读。在集邮界，对于“邮票目录”和“邮票图鉴”自有独特的释义，不宜套用出版界的习惯。正如戴了将军帽的孩子并不真是将军，配有图片的邮票目录并不真是集邮学术研究领域认定的邮票图鉴。
中国邮票发行近70年后，也就是华人集邮活动发轫约50年后，爱国集邮家马任全有感于中国邮票图鉴的重要，遂发愿倾力打造，他在自编《国邮手册》的基础上，浏览群书，反复甄选，旁征博引，调查研究，并延请当时在上海的集邮专家、资深古典邮票专营商、集邮文献收藏家、“近代票权威”参与厘定，终于成就了《国邮图鉴》，中英文合刊，其英文书名为Ma’s Illustrared Catalogue of the Stamps of China。从此，中国有了第一部名符其实的邮票图鉴，华邮收藏界再次扬眉吐气，将其奉为“圣经”，又经海内外集邮家和邮商的多方引用，数十年来声名遐弥。集邮界习称这部1947年出版、红封面烫金字“马润叟编著马任全译篡”的《国邮图鉴》为“马氏图鉴”。当年印刷1000本，编号发行。此后，中国大陆发生翻天覆地的变化，又经文化浩和集邮复苏，马任全成为中国集邮家的代表人物，荣任
中华全国集邮联合会副会长，此时，他已年逾古稀，但他深为中国邮票图鉴未获续编出版而不安，他伏案奋笔，修订补充，他游说宣传，争取出版，邮友们为他校阅、绘制插图，家属们帮他奔走联系，直到他病重在床，还殷切希望新版《国邮图鉴》早日问世。由于这本邮票图鉴详载1878～1949年的中国邮票，不可回避这个时期发行的邮票及它们的图样，需要展示包括“人民公敌”在内的人物肖像，这还是当时大陆出版物难以闯荡的禁区，因此新版马氏图鉴的问世一波三折，可以说，马老在对此书的期盼中走完了人生的最后一程。可幸马氏集邮后继有人，马老哲嗣佑璋不仅足能传承，而且有所发明，在邮政用品的收集和研究等方面还青胜于蓝，现已成为
中华全国集邮联合会的首批会士和邮展委员会副主任。