不鲁罕丁(Burhan eddin),或译作白尔汗丁、白儿罕丁,史书常作夏不鲁罕丁,波斯开才龙城(Kazerun,亦译为喳例绵,今伊朗卡泽伦城)人,生于伊斯兰历620年(宋·
绍定二年,1229年)。
“夏不鲁罕丁者,西洋喳啫咧绵人,皇庆间随贡使来泉,住排铺街。修
回族教,泉人
尤袤住持礼拜寺。寺,宋·绍兴创也。
先是,郡守陈公请置市舶于泉州,终宋世向其利。胡贾航海踵至,富者累钜万,列居郡城南。于是纳只卜穆喜鲁丁,撒冉阝威人,建兹寺,有银瓶香炉以供天,土田舍以给众。宋、元之际,寺坏不治。
至正九年夏,不鲁罕丁与金阿里谋出己赀修之。请宪赫德尔、监郡
偰玉立主其事。旧物征复,寺宇鼎新,层楼耸秀,峙郡前,东壮
青龙左角之胜,众人悦。三山吴鉴记之。当是时,夏不鲁罕丁年逾百有二十矣,精健如壮岁。故是役也,犹为政鉴称其博学有才德,众奉以摄思廉。摄思廉,即华云
主教也。
罕丁,皇朝
洪武三年庚戌乃终,去至正己丑又二十二年,盖寿百四十二岁云。
一、不鲁罕丁是西洋喳啫咧绵人,
伊斯兰教教徒,元·皇庆间(1312—1313年)随贡使来泉,住泉州排铺街,时年已逾八十。泉人延其住持礼拜寺,任“摄思廉夏”长达60年。该寺创建于南宋·
绍兴间,是撒冉阝威人纳只卜穆喜鲁丁所建。
“摄思廉夏”为
阿拉伯语Shaikh al-Islām的音译,“摄思廉”即伊斯兰,“夏”即“
谢赫”或“长老”之意;“摄思廉夏”今译“谢赫·伊斯兰”,意为“伊斯兰长老”。历史上,不鲁罕丁常误作夏不鲁罕丁。其实,夏不鲁罕丁即“谢赫不鲁罕丁”或“不鲁罕丁长老”。
二、元·
至正七年(1347年)左右,
摩洛哥大游历家、虔诚的穆斯林伊本·巴都他(亦译作
伊本·白图泰)以
印度使臣的身份到
泉州港,还曾会见不鲁罕丁。其《游记》述曰:“
刺桐(即
泉州市)城的廉士中有一位开才龙人氏,名叫白尔汗丁(Burhān al-Din,即不鲁罕丁),城外有他的一座道堂。”他位居“众
伊斯兰教长老们之首”。
三、元·至正九年(1349年),不鲁罕丁与金阿里倡修清净寺。现存清净寺中明·吴鉴《重立清净寺碑》有曰:“
至正九年,闽海宪佥赫德尔行部至泉,为政清简,民吏畏服。摄思廉不鲁罕丁,命舍剌甫丁哈悌卜领众分诉。宪公审察得情,任达鲁花赤
高昌国偰玉立正议为之□理,复徵旧物。众志大悦。于是里人金阿里质以己赀,一新其寺。”
四、不鲁罕丁于明·
洪武三年(1370年)无疾而终,享年142岁,是
泉州市历史上最长寿之人。其子夏敕继承教业,住持清净寺,寿110岁。他们的后裔以夏为姓,不间断地住持
清净寺。