章宜华(广东外语外贸大学教授)

章宜华

广东外语外贸大学教授

章宜华，男，1956年生，语言学博士、教授、博士生导师。曾在国家一级研究所从事10多年的翻译和情报研究工作，任情报研究室主任。现任广东外语外贸大学词典学研究中心主任，教授，博士生导师。

主要研究方向为语义学、词典学、翻译学、计算词典学。

人物经历

工作经历

1997年开始到广东外语外贸大学任教，先后担任该校国际语言文化研究所和国际问题研究所所长兼外国语言学及应用语言学中心副主任。

现任广东外语外贸大学词典学研究中心主任，教授，博士生导师。

主要成就

科研成就

自参加工作来翻译各类英语和法语资料360多万字（绝大部分是英译汉和汉译英）。

1998年以来主持和承担省部级以上的课题13项，校级重大项目3项，重大横向合作项目6项。

发表论文90余篇。

已出版的著作有：《语义学与词典释义》《计算词典学与新型词典》《当代词典学》。

将出版的有《语义。认知。释义》。

出版的译著有《词典编纂的艺术与技巧》和《团队的陷阱》。

主编的词典9部，其中两部分别获得国家辞书奖一等奖和二等奖。

教学成就

主授课程

认知语义学、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典学导论、词典编方法论等。

已指导20余名硕士研究生和近10多名博士研究生。在他指导的研究生中有7人次获得省级优秀研究生奖励、10人次获得校级优秀研究生称号。

社会活动

兼任中国辞书学会副会长。

兼任全国双语词典专业委员会主任。

兼任全国辞书术语标准化技术委员会副主任委员。

兼任全国辞书编纂现代化专业委员会委员。

兼任亚洲辞书学会执行理事。

兼任《辞书研究》编委。

兼任教育部－鲁东大学汉语辞书研究中心学术委员会委员。

兼任商务印书馆特约研究员。

兼任厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心顾问委员会顾问。

兼任广州翻译学会常务理事。