抗战时期，提起孙八来，在泗河这个小天地里，男女老少没有不知道的。一九四一年十月，曲、泗、宁三县日伪军一千三百多人，由孙八带领围剿徐家庄，妄图消灭我泗水县大队。一九四五年二月，我军攻克泗水城，孙八被我军俘获押至赵县，因当时未查明其身份和罪恶，将其释放回家。

一九三七年“七·七”事变后，中国大部国土被日寇占领，中国人民过着被蹂躏、被侮辱的生活，一些爱国志士都在东奔西走，谋求救国策略；但也有极少数败类，投靠日寇，认贼作父，依仗权势，欺压人民，泗水县日语翻译孙八就是这样一个名副其实的汉奸。

孙八，名叫孙瑞永，因兄弟八个他最小，所以外人都叫他孙八。抗战时期，提起孙八来，在泗河这个小天地里，男女老少没有不知道的。因为他是伪县长的翻译官，大小场合都离不了他，况且他为人奸，遇事上下其手，一时成了泗水的显赫人物。

孙八怎么当上日语翻译的呢，这事还得从头说起。孙八家住泗水城南孙家庄，家境极贫，常年靠给人加工煎饼、佣工等赚钱糊口，经常是弄一点吃一点，吃了早晨没晚上。老大老二到了十八、九岁，都已是身强力壮，饭量越大，挨饿越多，他俩不愿在家过这艰窘生活，便离家出走，到了天津市，在一家小商号打工。起早贪黑地干，到年终连身棉衣都没混上，便想另觅出路。正好店东的儿子们都在朝鲜做生意，听说他俩不愿在天津，就主动约伙他俩说：“咱一块去朝鲜吧，那边比这里好混。”孙老大一听有道理，要不，人家还能好日子不过往那里跑？便跟店东的儿子们一块去了朝鲜。孙老大虽不是厨师，但炒炒煎煎都拿得来，干了不到半年杂活，就开起饭馆来。因他弟兄俩很勤快，态度好，服务周到，饭菜价格低廉，味道好，所以来馆就餐的人越来越多，里里外外两人忙不过来，便把家中老七老八都叫去帮忙。孙八在朝鲜一住就是十七年，直到一九三六年才回家。由于在朝鲜经常和日本人打交道，便学会了一些简单的日语会话。一九三七年十一月，日寇进驻泗水县城，当时有牛子由出面任维持会长，最大的困难是不懂日本话，办什么事都不方便，无奈之际，想起了孙八，把他叫去，总算解决了双方不能通话的困难。孙八受宠若惊，认为这下子可行了，对人说：“没想到我在朝鲜学了这几句日本话，现在倒成了好样的翻译。”这就是孙八能在泗水翻云覆雨、显赫一时的契机。起初，孙八还多少有点中国人的良心，能在日寇面前替人说情减罪，息事宁人；后来越学越坏，完全忘记了自己是一个中国人，忘记了自己的贫苦出身，敲诈勒索，鱼肉乡里，带兵扫荡，迫害抗日力量，无所不用其极，成了一个铁杆汉奸。

孙八平日里穿着派力司大褂，脚穿礼服呢鹿皮底轻便鞋，头戴细蔑软胎草帽，架着墨色眼镜，出进衙门、趾高气扬，好不威风！他把泗城当成了保险柜，终日无忧无虑，东游西逛。群众怕他、恨他，当面称呼作爷，暗地里叫他孙八。

一九三八年九月，孙八带领日寇数百人，并有华北治安军孙昭功部配合，出发至沟区攻打尚庄，进村后肆意烧杀，暗无天日，计打死烧死群众宋怀言、宋汝兴等十六名，接着又在马庄捕去群众五人，押狱半年，罚款放回。同年十一月，他带领日寇百余，伙同李香亭伪军，再次去柘沟区扫荡郭、徐二庄，幸群众先期闻信，移避山里，未遭屠戮，然财物被抢劫一空。

一九四一年十月，曲、泗、宁三县日伪军一千三百多人，由孙八带领围剿徐家庄，妄图消灭我泗水县大队。我军仓促应战，激战两个多小时，因寡不敌众，边战边撤，大队长徐法斌等三人负伤，孔庆泗、徐志义等五人牺牲。敌人纵火烧毁徐法贤、徐法贵等户房屋三十余间。

一九四二年二月，曲、泗、邹、宁四县华北治安军数千人进攻泗、邹边区，孙八带着本县的地图为其带路，随时向伪军提供情报。一路烧杀抢掠，所到之处，麦秸垛没有一个不着火的，泗水警备队每个小队都撵回了大批牛、羊、猪等。孙八就是这样丧尽天良，大发国难财。

一九四五年二月，我军攻克泗水城，孙八被我军俘获押至赵县，因当时未查明其身份和罪恶，将其释放回家。四六年春，革命运动如火如荼，不时传来枪毙汉奸的消息，孙八心惊肉跳，预感下场不妙，便逃往济南市躲藏起来。狗改不了吃屎，四七年国民革命军攻占泗水县时，他又随敌还乡，借敌势力反攻倒算，将被分出的土地全部收回，并倒算柏秀志、孙瑞谦等四户的粮食1700余斤。同年六月，为报被斗之仇，到敌政府抵告孙家庄我妇救会长刘氏及翻身群众孙洪荣，敌即将此二人捕去严刑拷打，孙八意犹未足，又再次到敌政府追诉。刘会长身受酷刑，不可言状，扣押月余，请客谢罪始罢。

可惜好景不长，一九四八年解放军一到泗水，孙八便星夜逃到东平县藏匿。四九年回家潜伏，五○年被逮捕归案，在群众的欢呼声中被镇压，结束了他罪恶的一生。这就是：天作孽，犹可违；自作孽，不可活。