头音法则(두음법칙),又称首音规则或首音法则,是在
朝鲜语中的一种特殊的语音变化规律。
头音法则最初由
朝鲜近代语言学家
周时经提出,他认为这一规则是朝鲜语发音自然形成的结果。1948年朝鲜半岛分裂后,北朝鲜政府采用了
平壤音作为标准朝鲜语,放弃了之前的《朝鲜文正字法统一案》。相比之下,韩国政府则选择了首尔音作为标准音,并继续使用头音法则。目前,头音法则主要在韩国使用的朝鲜语中发挥作用,而在北朝鲜及
东北地区、
日本的
朝鲜族社区并不普遍适用。
头音法则的基本原则是,在
朝鲜语单词开头出现“r(ㄹ)”或“n(ㄴ)”时,会发生特定的语音变化。这些变化包括:“ㄴ”和“ㄹ”转变为“ㅇ”,以及其他一些特定情况下的语音调整。例如,“녀자(女人)”在韩国语中会变成“여자”,“리XX(李XX)”会变成“이XX”。
头音法则也有一些特殊情况,特别是在涉及姓名的部分。某些姓氏,如李(이)、林(임)、柳(유)、龙(용)、卢(노),可以根据个人意愿选择保持原有发音和书写形式,而不受头音法则的影响。此外,个别名字也可以保留原有的汉字音和书写方式,如
金厉旭(여욱→려욱)。需要注意的是,
朝鲜语外来语不受头音法则约束,如“라디오(Radio)”不会变为“나디오”。