《孙子兵法注译》共有十三篇，包括始计篇、作战篇、谋攻篇、军形篇、兵势篇、虚实篇、军争篇、行军篇、地形篇、九地篇、火攻篇、用间篇等，共7000余字，《孙子兵法注译》提出了十分完备的军事思想体系和战略战术原则，系统地揭示了战争的客观规律，反映了中国古代文化和哲学思想的丰富和深刻，在中国军事史上占有十分重要的地位，影响非常深远。《孙子兵法注译》历代的各种版本将近四百种，现存最早的版本当然是银雀山竹简本，其次是现存于
日本的樱田古本《孙子》，学者或考为唐初写本。《孙子兵法注译》前六篇主要论述战略问题，后七篇侧重于具体的战术，而辩证思想贯穿于全书。《孙子兵法注译》举出一系列矛盾的范畴，指出在一定的条件下，矛盾的双方会向对立面转化。
《孙子兵法注译》是现存我国历史上的第一部兵书。其内容博大精深，理论高度概括，逻辑缜密严谨，实践层出不穷，不但是我国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝，而且也是我国优秀传统文化宝库中的重要组成部分。
《孙子兵法注译》作为中国古典兵学的杰出代表，它有一个非常全面而完整的体系，体现了战争与政治、经济、文化等各方面的关系。《孙子兵法注译》主要对这部兵家著作进行注释，在其每篇篇题之下，均有简明准确的译文；并根据原文意思分段标点；难懂的字、词、句分别加以注释，并尽可能注明根据。