《同名同姓》（The Namesake）是一部2006年的英语剧情电影，由印度导演米拉·奈尔执导，苏妮·塔拉波瓦拉根据获普利策文学奖的小说家Jhumpa Lahiri的最畅销小说改编剧本。影片由卡尔·潘、塔布、伊尔凡·可汗和萨希拉·奈尔主演，于2007年3月9日在美国上映，之前曾在多伦多和纽约的电影节上映。本片是由印度、美国和日本的制片厂联合制作的剧情，讲述了一个美国家庭两代人去印度生活，由于文化差异、感情纠葛等问题产生不同命运的故事。

影片主要发生在加尔各答、纽约市和纽约市的郊区，描述了来自西孟加拉邦邦的第一代移民阿肖克和阿希玛·甘古利以及他们在美国出生的孩子戈戈尔和索尼娅的挣扎。故事以阿肖克和阿希玛离开加尔各答并在纽约市定居开始。由于一系列误会，他们儿子的绰号戈戈尔（以俄罗斯作家尼古拉·歌高尔命名）成为了他的正式出生名字，这一事件将影响他生活的许多方面。故事描述了戈戈尔跨文化体验和对印度传统的探索，故事在美国和印度之间转换。

戈戈尔成长为一个懒惰、抽大麻的青少年，对自己的文化背景漠不关心。他对家庭保持的许多习俗和传统感到愤恨，不理解他的父母。在开始在耶鲁大学上学之前去印度度暑假后，戈戈尔开始接受自己的文化，并更加接受它。大学毕业后，戈戈尔使用他的“好名字”尼克。他成为一名建筑师，并与麦克辛（雅辛达·巴雷特饰）约会，她是一个来自富裕背景的南非白人美国女性，对他们的文化差异一无所知。戈戈尔爱上了麦克辛，并介绍她给他的父母，他们很难理解他对约会、婚姻和爱情的现代、美国化的观点。他们在见到她时感到犹豫和戒备。戈戈尔与麦克辛的家人相处得很好，感觉比与自己的家人更亲近。

在去俄亥俄州进行教学实习之前，阿肖克告诉戈戈尔他是如何想出他的名字的故事。不久之后，在戈戈尔与麦克辛的家人度假时，阿肖克去世了。悲痛的戈戈尔试图变得更像他认为父母希望他成为的样子，并开始更认真地遵循文化习俗。他与麦克辛疏远，并最终与她分手。

戈戈尔重新与家庭朋友的女儿穆舒米（祖莱卡·罗宾逊饰）重新建立友谊。他们开始约会，不久后结婚。然而，这段婚姻很短暂，因为穆舒米对做妻子感到无聊，开始与巴黎的一个老男友有染。戈戈尔与她离婚，而阿希玛责怪自己逼迫戈戈尔与一位孟加拉裔结婚。戈戈尔回家帮助阿希玛收拾房子时，发现阿肖克送给他的一本书。在寻找安慰并接受他的新生活时，戈戈尔最终在回家的火车上读了他的同名作者写的故事。

除了描述戈戈尔/尼克的经历，影片还描述了阿希玛和阿肖克的求爱和婚姻，以及阿肖克因心脏病突发早逝对家庭的影响。通过在恒河岸举行父亲的葬礼仪式，戈戈尔开始欣赏印度文化。阿希玛决定继续自己的生活，出售郊区的家并每年返回加尔各答一段时间，统一并结束了故事。

印裔女导演米拉·奈尔之所以会看中这本小说的改编权，决不是什么巧合，而是小说中的故事，让她感同身受。米拉·奈尔是一个名副其实的多才导演，她执导的影片都有着非常大的文化跨度：大银幕处女作《孟卖，你好》关注的是孟买贫民窟的孩子们努力生存的街头文化，绝望中跳动着点点希望，算是一个格外有力度的题材选择。

一直以来，米拉·奈尔都在寻找一个受众范围小但故事动机明确的电影题材，她一直渴望着将镜头对准这样一类人，他们和自己的父母一样，从印度移民到美国，然后在美国有了下一代，《同名同姓》就是米拉·奈尔一直在寻找的，它反映得恰巧就是亚洲移民潮正在对2007的美国产生潜移默化的影响，故事的主角果戈里与奈尔一样，都是纽约城新一代印裔美国人的代表：他们似乎在突然之间就长大成人，他们的父母即使死去也不能落叶归根，只能埋葬在这个陌生的国度里。再加上米拉·奈尔刚刚失去了一位至亲，于是她更加迫切地买下了《同名同姓》的电影改编权。 

拍摄过程

为了这部影片，米拉·奈尔特别与小说的作者裘帕·拉希莉见了一面，甚至还去拜访了她的家人，只为了更加熟悉小说中提到的各个角色、他们所处的生活背景，以及他们游走于两个完全不同的世界所感受到的压力。

米拉·奈尔希望故事被搬上大银幕后，在结构上不会产生太大的变化，她只对一个角色做出了较大的改动，那就是阿什玛。这个角色到了影片中，将会拥有一个不一样的身份--歌手，这样，影片不但讲述了一个生活在美国的印度人的故事，还包含了她如此热爱着的印度音乐。 

该片给予观众的心灵共鸣或许和原著的精彩不可分，作为一部年度最出色的畅销小说，曾因短篇集获得过普利策奖的裘帕·拉希莉创作的首个长篇《TheNamesake》赢得了很多人心，它深度再现了一个印裔美国移民家庭的悲欢离合和所面临的尴尬境地。而作者拉希莉本人就是印裔美国人，在这点上她和导演奈尔有着认同感和亲切感。（时光网评） 

《同名同姓》中创作了这样一个与生活息息相关的故事，探讨的是身份、归属感、成为一名美国人以及死亡、婚姻和亲情--成长于世界各个角落拥有不同背景的人，都能从中得到共鸣。《同名同姓》因为对“一代人是如何牺牲自己，将机会留给下一代”进行了生动的描写。（电影网评） 

作为一个移民家庭，想要完全融入到美国社会中，究竟要做到何种程度。完全摒弃自己的国籍、自己的根。还是在两者之间找到一个支撑的平衡点。似乎全世界的家庭都在面对这样或那样的混乱，而我们能够做的，也只不过是选择勇敢地面对时代的变迁、冲突与随之而来的灾难。（电影网评） 

截至2024年1月20日