方言调查能够记录语言的当前状态,而方言比较则能揭示语言的历史演变。《宁波方言词典》采用分条列举的方式,呈现了对宁波方言的研究成果。这本书不仅可供普通读者查询方言词汇的意思,也为语言学家提供了深入研究的基础素材,同时也为
历史学和社会科学领域的学者提供了一定的语料资源。
随着汉语方言调查研究工作的逐步推进,相关领域的工作也取得了一些成就。在此背景下,一项综合性现代汉语方言词典的编制计划应运而生。该计划分为两个阶段实施:首先是对四十个方言地点进行调查并编写相应的方言词典;然后,在此基础上,结合其他方言资料,最终汇编成一部综合性的汉语方言词典。所有这些方言词典以及综合性的汉语方言词典都将由
江苏教育出版社出版。
《宁波方言词典》的编写过程始于寻找合适的发音合作者,这些人既包括老年人和中年人,也有年轻人。通过他们的帮助,确立了宁波方言的音系,并记录了大量的语料。此外,还参照年轻一代的发音特点来丰富词汇,并指出其与老一辈发音的不同之处。
《宁波方言词典》的内容主要包括三个部分:词典正文、引论以及义类索引和条目首字笔画索引。引论涵盖了多个方面,如
宁波市地区的历史沿革、地理环境、人口构成、方言内部差异、声韵调系统等。