《铃儿响叮当》是
美国作曲家詹姆斯·罗德·皮尔彭特(James Lord Pierpont, 1822-1893)于1857年为邻居的孩子们在美国假日学校的演唱会所创作的歌曲。起初是一首在感恩节时演唱的合唱歌曲,命名为《The One Horse Open Sleigh(一匹马的雪橇)》。两年后,皮尔彭特在乐谱的封面上加上了一幅雪橇铃铛的图画,歌曲正式命名为《Jingle Bells(铃儿响叮当)》,从此歌曲就与
圣诞节产生联系。
歌曲曲调流畅、情绪欢快,表达了风雪中坐在
让-保尔·马拉的雪撬上的人们热爱美好生活的真挚情感。尽管歌曲中没有
耶稣,没有
圣诞老人,但朴实无华的词曲表现了一颗美好的心灵和对幸福生活的向往,成为今天西方圣诞节日不可或缺的一部分。
这首活泼欢快的美国民歌,在欧美各国十分流行。20世纪70年代末在中国流传开来,深受大人和小朋友所喜爱。由中国著名
女高音歌唱家
朱逢博演唱的《铃儿响叮当》,被收录在中国第一个
立体声盒带专辑《蔷薇处处开·朱逢博独唱歌曲选》中。歌曲流传一个多世纪,人们到
圣诞节都会想起它。《铃儿响叮当》也是第一首在太空中播放的圣诞歌曲。
1857年,
波士顿假日学校的学生在教堂有一场
感恩节演出,学生们来请邻居皮尔彭特帮忙写了一首
新歌,这所学校正是他的父亲任职之地,他当然穷尽心力写出了美妙好听的音符。在为感恩节写的这首歌中,歌词并没有耶稣基督的身影,但却表现出了欢愉美好的节日气氛。歌曲轻快的旋律让孩子们马上就学会了,这首名为《One Horse Open Sleigh(一匹马的雪橇)》的歌曲一经演唱就引起了轰动。两年后,这首歌再度公开发表,皮尔彭特在乐谱的封面上加上了一幅雪橇铃铛的图画,正式命名为《Jingle Bells》(《铃儿响叮当》),这首歌很快成为了一首经典的圣诞歌曲。词作者已无从查考,国外很多歌集上都把它当做一首美国民歌。早先的旋律和我们现在熟悉的略有区别。许多
爵士乐音乐家,例如
格伦·米勒(Glenn Miller)、
本尼·古德曼(BennyGoodman)均录制过该作品的
爵士乐改编版。
詹姆斯·罗德·皮尔彭特1822年出生于
美国,父亲是一名牧师,1832 年,年仅10岁的他离开
马萨诸塞州波士顿的家,前往
新罕布什尔州的一所寄宿学校,在此期间,他给母亲写信讲述他喜欢乘坐雪橇穿越美丽的乡村的经历。这段经历和他年轻时生活在马萨诸塞州
梅德福的雪橇比赛的经历被认为是《铃儿响叮当》的灵感来源。詹姆斯·罗德·皮尔彭特14 岁时,曾在
太平洋上的一艘
捕鲸船上做船员时,后来他又在
美国海军服役,直到 21 岁。在成为教堂
管风琴演奏家、音乐教师和歌曲作家之前,他曾尝试过淘金,结果很糟糕。1849 年,他将妻子和孩子留在
马萨诸塞州,和父母在
旧金山开了一家照相馆,然而1851 年 5 月的一场火灾令他失去了一切。之后,他在
佐治亚州萨凡纳的教堂任教堂音乐总监,在美国南北战争爆发后,他支持南方,在某志愿部队担任连职员,写了几首在南方联盟士兵中流行的歌曲,包括《Strike for the South》和《We Conquer or Die》。
《铃儿响叮当》创作之初,它只是一首关于冬天、北美雪橇运动的歌曲,一首青年们的滑雪歌,后来成为
圣诞节期间最受喜爱、流传最广的歌曲之一。
拍号有的记作2/4,有的记作4/4,
美国近年的几种歌曲集中多标为2/4。歌词第一段写滑雪的欢快;第二段写从“前两天”就迫不及待想去滑雪的心情,以及想象中滑雪的情景;第三段写大雪纷飞,滑雪愿望终于可以实现。三段歌词细致而生动地表现了年轻人乘雪撬出游时的欢乐心情。副歌歌词精炼、明快,采用同音反复的手法发展音调,而旋律仅仅在不宽的五度
音域之内进行。模拟的雪撬飞驰时清脆的铃声,使歌曲更富生机。
《铃儿响叮当》是G大4拍,曲调非常简单,极易上口,为再现的二段体结构,第一
乐段以“3”“4”的同音反复跳进为主旋律,加上“ ×× × | ×× × | ×× ×.× | × - |”节奏的运用,塑造了马儿奔跑、铃儿叮当的欢快的音乐形象。前八小节没有
附点音符,每个音都像蹦出来似的,活泼而富于弹性,使音乐表现力生动、活泼,第二段旋律以
模进方式展开,与前段形成鲜明对比,旋律以级进为主,从第一乐段的最后一小节后半拍开始,“ × | ×× ×× | × - |”的节奏从弱起进入,各八小节,音乐节奏稍有舒缓,后面四小节基本上是前四小节的重复,仅仅在后一小节稍有些变化,和第一段形成对比又有内在联系,这一节奏的重复出现,加上曲调的逐步上移,给人以推动感,刻画了孩子们随着雪橇冲破风雪、飞奔向前的情景。歌曲的最后
乐段的重复再现,并在结尾用一延长的、渐弱的高音“1”,结束了全曲,仿佛雪橇已渐渐远去,而那充满欢笑的歌声仍在风雪中回荡,将情绪推向高潮。