李芒，文学翻译家。沈阳市（今辽宁省）抚顺市人。1936年毕业于奉天铁路学院机务专修科。1957年加入中国共产党。

曾任东北电影制片厂宣传科副科长。建国后，历任文化部电影局秘书科科长、《世界文学》编辑部副主任、中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国外国文学学会常务理事、中国日本文学研究会副会长、中国翻译工作者协会理事。译有〔日〕德永直《没有太阳的街》，小林多喜二《在外地主》，以及〔日〕《港湾小镇》、《黑岛传治小说选》等。儿子李丹明也是日语翻译。