《利玛窦中文著译集》是2007年由复旦大学出版社出版的图书，作者为朱维铮，1936年生于江苏无锡，是复旦大学历史学系的教授。该书详细介绍了利玛窦的生平及其在中国的活动，他是第一批入华耶稣会士中最具历史影响的杰出人物。

利玛窦自一五八二年八月初抵达澳门，至一六一年五月病逝北京市，期间在中国明朝活动了二十七年九个月。他的足迹遍及南海之滨、五岭、江右、江南、山东省，最终进入明京、叩帝，从边缘到中心。利玛窦在华期间，创建了四所耶稣会住院，使两千多名中国基督徒受洗，并与数百名帝国士绅显贵结交。尽管基督教在此之前曾两度入华，但罗马公教（通称天主教）在中国的生根发芽，历经明末清初多次“教难”而未绝种，这与利玛窦的努力密不可分。