《周易今注今释》由我国近现代著名出版教育家王云五先生主编，严选国学各部经史子集中的名家名典，力邀一批学风严谨、学术缜密的文化名家如
南怀瑾、
毛子水、
杨亮功等学者进行注译释。是国学研究领域不可多得的珍品，出版至今深得学界赞誉，再版二十余次。
南怀瑾，1918年诞生于浙江温州乐清一个世代书香之家，
抗日战争时期投笔从戎。后赴
台湾省执教，执教于台湾文化大学、
台湾辅仁大学。又远赴欧
美国、
欧洲等地，考察讲学。门生弟子遍天下。先生长期精研国学，读书数十万卷，于佛、道、佛皆有精深造诣，兼通诸子百家、诗词曲赋、天文历法、医学养生诸学，对西方文化亦有深刻理解，学贯中西，著作等身，堪称一代宗师，在中西文化界有巨大声望。
南怀瑾先生关心国家统一、民族振兴大业，一生致力于复兴中华优秀传统文化。近些年来，以望九高龄，仍奔走各地，建立学堂，讲解传授，为弘扬、传承民族传统文化的精粹尽心尽力，其成就贡献，举世称誉；其执著精神，感人至深。
徐芹庭，
台湾师范大学、中央大学教授，国家文学博士，硕士论文《易来氏学》，博士论文：《
汉易阐微》。著有：《易学蠡测》、《易经研究》、《汉易十六家易注阐微》等。历研经史百家之学法，五史句逗法，易经预言，超越二千年等著作。毕生读易、学易、研易。与前端甫、黎凯旋最先发起台湾易经学会，历任该会总教授。又到
美国、
新加坡、
马来西亚、
菲律宾传授易经。为
台湾省著名易学专家。
《周易今注今释》全书体例为原文、今注、今译、今释依序排列，博采历代注本，旁搜学界新知，是国学典籍的优良读本。本册由国学大家
南怀瑾与易学名家
徐芹庭注译。
本书从乾卦起至观卦二十卦，由国学大师南怀瑾先生注译。可配合
吕南公著作《易经系传别讲》、《
易经杂说》、《
道家、密宗与东方神秘学》来帮助学习《
周易》。还需要参考的话，
李阳波先生的《开启中医之门——运气学导论》对爻辞的还原亦是非常精辟。
2.易经系传的注解，比较浅显、简单。没有更好的把原文的意思表示出来。最好撇开不看，只读
南怀瑾先生的《
易经系传别讲》。
商务印书馆，在王老主持今注今译经部第一集之时，《
周易》一书，因
刘百闵先生逝世，辗转交由我来语译，其间经过，已略于叙言。然我所从事者，仅上经二十卦（由乾卦至观卦）而已。
《周易今注今译》出版发行以后，经诸学子发现有漏今译今释者，已悔付托匪人，狂简从事，愧疚不已。近些年以来，又经诸学子陆续发现误译及简陋之处者，更加惶悚。乃转请商务印书馆负责诸公，再付校。俾稍能补阙以交卷，待他日真得息影专心时，当为易学尽本分之贡献。今由蔡策、
朱文光二人审核今译部分，差已完整。至于今释部分，后续者偏于虞（翻）易之处，及未能完全语译详明者，不及尽能更正，至以为憾。
一九四四年暑期，我过四川嘉定乌尤寺复性书院，晋访
马一浮先生，谈及先生之著述，承告“深悔昔年轻率著书，拟欲尽毁其版而不尽能”云云，言下颇为不快。而我意谓先生谦抑自牧，或未必然。然读
蔡元培先生自述传略，有云：“孑民在
青岛市不及三月，由
日语译
德国科培氏《哲学要领》一册，售稿
商务印书馆。其时无参考书，又心绪不宁，所译人名多诘屈。而一时笔误，竟以空间为宙，时间为宇。常欲于再版时修正之。”等语。方知人生非年事经历不到处，决不能深悉悔恨前非之心情。今特志于卷首，庶明向读者发露忏悔之意，并待他日自能善于补过也。