《猴岛传说》（英语：Tales of Monkey Island）是由美国游戏厂商Telltale Games与LucasArts联手制作发行的3D图形电子冒险游戏，且为该游戏系列《猴岛小英雄》的第五作。游戏采用数位发行付费下载方式为主，内容拆分成五大段章节，于2009年7月至该年年底期间依不同时程依序推出。游戏故事情节将海盗 Guybrush Threepwood 的冒险带进了一片新天空，爆炸式的故事情节让剧情在这5个章节中变得更深入和纠缠。

《猴岛传说》是个美式冒险游戏，1990年LucasArts推出的冒险游戏《猴岛的秘密》（The Secret of Monkey Island，另外翻译为《猴岛小英雄》）在包括PC平台在内的6个平台发售，在当时这是一款品质极佳的名作，游戏精彩的情节、巧妙的谜题和风趣的人物对话都令人十分着迷，《猴岛秘密》在当时获得了极大的成功和赞誉。本游戏最大的特点便是令人捧腹的情节和对话。《猴岛秘密》故事发生在加勒比海中几个虚构的小岛上，一个叫Guybrush Threepwood的毛头小子一心想做海盗，为此他开始了自己的冒险，玩家的磨难也就此开始。

Telltale的《猴岛传说》中的故事情节将海盗 Guybrush Threepwood 的冒险带进了一片新天空，爆炸式的故事情节让剧情在这5个章节的中，变得更深入和纠缠。当 Guybrush Threepwood 在和自己的克星邪恶海盗老查克作战时，Guybrush突然解开了一颗阴险的魔豆的封印，魔豆威胁将加勒比海盗变成丑陋的海盗怪兽，玩家将能体验到猴子岛系列闻名遐迩的幽默，浪漫和电影级的动作效果并揭开一个在这一系列游戏的进程中泄漏出的阴险阴谋。

为了纪念这款经典，LucasArts决定开发PC版和XBLA版《猴岛秘密特别版》，将当年的游戏通过画面全面进化改良，再次呈现在玩家面前。有海盗、冒险行动，还有调皮的猴子。跟着一心一意想成为加勒比海上最凶狠海盗的Guybrush Threepwood，一起进行这段荒谬有趣的冒险行动。在大家引领期盼下「The Secret of Monkey Island™: Special Edition」重新以优质的画面，重新诠释这款由LucasArts推出的人气海盗冒险游戏。

《猴岛传说》为3D画面图形冒险解迷游戏，玩家会依故事剧情的走向，在可互动的环境中找出解出谜题以前往下一段落的方法。解迷的方式包含在拾获的物品中，去测试是否能与四周环境某些物件引发作用，或是将拾获的两种以上物品组合成新的道具。游戏也延续猴岛小英雄一贯的传统，即不会让玩家操控的角色出现死亡的情况而结束游戏，因此可让玩家尽情去探索游戏里的世界。另外游戏中也有提供简单的提示系统，可帮助玩家面临到卡关的困境时。

此作品共分成五大章节，其中第一章节另包含着寻宝竞赛模式，在当时发行期间玩家可先在TellTale Games公司网站和其它像Monkey Island wiki等具代表性的猴岛爱好者网站下载关卡地图，之后操控游戏主角小盖在新游戏地图中寻宝；将所找出的物品上传登记到TellTale Games网站，之后便有机会获得TellTale Games公司所赠与之奖品或是购买其它商品的折扣。

猴岛小英雄主角─青年海盗小盖得知他的妻子伊莲被他的死对头─拥有邪恶力量的僵尸船长老查克给绑走。为了营救伊莲，小盖打算使用巫毒术施加在水手刀上；来打造成具有魔力的“卡夫鲁水手刀”（Cutlass of Kaflu）来对付老查克。但因在过程中使用的配方不够完美，小盖之后打造出来的卡夫鲁水手刀在攻击老查克时虽引发剧烈的巫毒咒术反应；但未让对方造成伤害反把老查克变回普通人，而小盖的左手也在剧烈反应过程后产生像是皮肤病模样之异变、并且像是拥有自我意识般地随意挥动。

后续小盖得知他在以水手刀刺击老查克时；反将老查克体内的邪恶魔力给泄漏出来扩散到整个加勒比海地方，而感染到老查克邪恶魔力的人皮肤会呈现绿色且长出疱疹；性格也都变得暴戾。为了收拾意外引发的状况，小盖便开始出海冒险寻找一个名叫“大海绵”（La Esponja Grande）的神秘东西，好将老查克的邪恶力量给吸收回去。

《猴岛传说》是Telltale Games公司经由猴岛小英雄原游戏制作公司LucasArts的许可下所开发的，也是此两间游戏厂首次合作。游戏发行方面是采用Telltale Games公司一贯的方式；会同时在家用PC与Wii游戏主机所使用的WiiWare网络下载服务平台上推出，但未打算推出适用于Xbox 360游戏主机所使用的网络下载服务Xbox Live Arcade之对应版本。其中PC版本除可在Steam获取外，另可透过亚马逊的商品网页下载。在PC与WiiWare版本都发行完毕后，才陆续慢慢推出Mac OS、playstation Network、iOS等平台版本。

游戏于2008年年底正式进行开发设计，并计划在2009年年初生产。在发出Telltale Games公司将推出一款冒险游戏新作的消息后，《猴岛传说》于2009年6月E3电子娱乐展正式亮相。游戏的音乐由在猴岛小英雄首款作品《猴岛的秘密》中便负责游戏曲目的麦可·兰德担任，而Telltale Games公司的游戏作曲家贾瑞德·艾默森强森表示著因猴岛小英雄系列从最早至今的作品配乐都有延续著麦可·兰德当初创作出的风格，因此麦可·兰德在过程中被允许独立作业而不受其它干预、能尽情地发挥。

《猴岛传说》获得了普遍积极的评价。评论家们赞扬了游戏的故事、写作、幽默、配音和角色刻画。游戏的音乐和图形也受到了赞扬。批评主要集中在游戏谜题设计的质量不稳定、早期章节的配角表现不佳以及游戏的控制系统上。《猴岛传说》获得了几个行业奖项，并成为Telltale直到《回到未来：游戏》之前最成功的项目。

该系列的第六部作品《重返猴岛》由发行商Devolver Digital、卢卡斯影业游戏和Terrible Toybox于2022年9月19日发布。