他所著的《新名词训》是一部较早的探讨日源外来词的工具书。是书最早于民国七年由上海扫叶山房刊出石印本，後
日本汉学家
长泽规矩也辑集的《
明清俗语辞书集成》（1974年由日本汲古书院影印出版）即据此影印，
上海古典文学出版社1987年据其重印。（1979年台北广文书局也影印出版了《新名词训纂》）
《训纂》共四卷，分“政”(212条)、“学”(95条)、“语”(244条)、“物”(55条) 四类，凡606条词目。书前有
钱塘县人唐咏裳序，称“新义往往从古义劘出”，可以概括此书编纂主旨。序中评此书说，“余今年得识仁和周子商夫，少年绩学士也，出所著《新名词古注》一篇余。余受而之，凡新义之原出载籍者，条分缕晰（析），朗耐观，间列按语，尤确凿，知编检弃取，大非苟作。因劝以‘训纂’易其名，怂问世。”知此书以从古籍中寻求从
日本传入中国之新名词的出处为主要任务。全书先列词目，次举古籍书证，间加按语。体例基本统一，可归入辞书之列。因其所考证之词为当时之新名词，其中相当一部分属于当时的流行语，故
长泽规矩也将其归入“明清俗语辞书”之列；又因其体例尚欠统一，引文尚多不确，与古人笔记相类，我们也可称之为笔记体辞书。