翁待举是太学生，因文字出众，得居上舍。
北宋政和二年（1112年）登壬辰科莫俦榜
进士，为
诏安县第一个进士。北宋
宋徽宗宣和二年（1120年）任
兴化军知事。操劳政务，外宿衙署，夜间迟睡，天初亮即起床。自己煮粥，在灯下诵读《
中庸》一遍，才开始办事。遇到有人以私事请托时，他断然拒绝说：“我拿这枝笔批办公事，准与不准，好像神明都在旁鉴察，欺心违法不得！”私请的人惭愧退出。宋代
兴化市，苛捐杂税繁多，许多没有名堂的税称为“诸色钱”。渔民捕鱼要交渔税，采集
海苔、海藻、海带诸物也得纳税交钱。翁待举觉得很不合理，上章奏请（同“捐”）免了。
绍兴二十四（1154年）年初至二十六（1156年）年任琼州
知州，卒于任所，葬于渐山西姑庵。兴化人感念他的德政，把他祀于
名宦祠。家乡人也感于翁待举高风亮节，与后来
陈景肃（
赵构绍兴二十一年1151年
进士）、
吴大成、薛京、杨耿、杨士训（南宋
赵扩庆元二年1196进士）、郑柔等祀于七贤祠（
七贤庵），后人合称之“渐山七贤”。